“却是吴儿工料事”的意思及全诗出处和翻译赏析

《宿化斜桥，见鸡冠花二首》是宋代诗人杨万里的作品。这首诗描绘了作者在化斜桥宿处，看到一只高高飞起的鸡，只露出红冠，隔着锦衣。诗中还提到了吴儿（指江南人）的工艺技能，但却不能模仿鸡的啼叫声。

这首诗的中文译文如下：
出墙那得又高鸡，
只露红冠隔锦衣。
却是吴儿工料事，
会嵇真个不能啼。

诗意和赏析：
这首诗以简洁的语言描绘了作者在化斜桥宿处的情景。作者看到一只高高飞起的鸡，只露出红冠，隔着锦衣。这里的鸡冠花是一种红色的花朵，与鸡的红冠形成了对比。通过这种对比，诗人表达了对自然界中微小而美丽的事物的赞美和感叹。

诗中还提到了吴儿的工艺技能，吴儿指的是江南地区的人。这里的工料事指的是工艺技能和手艺。诗人认为吴儿们擅长工艺技能，但却不能模仿鸡的啼叫声。这里的嵇真是指嵇康，他是东晋时期的文学家和音乐家，以善于模仿鸟鸣声而闻名。通过这句话，诗人表达了对吴儿们工艺技能的赞赏，但也暗示了每个人都有自己的特长和局限性。

整首诗以简洁明了的语言表达了作者对自然界中微小而美丽事物的赞美，同时也反映了人与自然、人与技艺之间的关系。这种对自然和人的观察与思考，展示了杨万里独特的诗歌才华和对生活的敏锐感知。

sù huà xié qiáo, jiàn jī guān huā èr shǒu
宿化斜桥，见鸡冠花二首

chū qiáng nà de yòu gāo jī, zhǐ lù hóng guān gé jǐn yī.
出墙那得又高鸡，只露红冠隔锦衣。
què shì wú ér gōng liào shì, huì jī zhēn gè bù néng tí.
却是吴儿工料事，会嵇真个不能啼。