“飞花著水旋成冰”的意思及全诗出处和翻译赏析

《雪中登净远亭四首》是宋代诗人杨万里创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
犯雪来登净远亭，
飞花著水旋成冰。
琼田万顷珠千树，
真在瑶台十二层。

诗意：
这首诗描绘了作者在雪中登上净远亭的情景。诗中描述了飞舞的花朵落在水面上，随着旋转的水流结成冰。诗人将这一景象比喻为珍珠点缀的广阔田野和位于仙境瑶台上的十二层楼阁。

赏析：
这首诗以简洁而生动的语言描绘了雪中的景色，展示了杨万里细腻的观察力和独特的想象力。诗人通过将飞舞的花朵与冰的形成相结合，表达了雪景的美丽和寒冷。他用琼田万顷和珠千树来形容雪后的田野，给人一种宏伟壮丽的感觉。而将景色与瑶台上的楼阁相比，更加突出了雪景的神奇和超凡脱俗之美。整首诗以简练的语言表达了作者对自然景色的赞美和对美好事物的向往，给人以清新、宁静的感受。

xuě zhōng dēng jìng yuǎn tíng sì shǒu
雪中登净远亭四首

fàn xuě lái dēng jìng yuǎn tíng, fēi huā zhe shuǐ xuán chéng bīng.
犯雪来登净远亭，飞花著水旋成冰。
qióng tián wàn qǐng zhū qiān shù, zhēn zài yáo tái shí èr céng.
琼田万顷珠千树，真在瑶台十二层。