“一夕被君偷取去”的意思及全诗出处和翻译赏析

一夕被君偷取去”出自宋代杨万里的《寄题喻叔奇国傅郎中园亭二十六咏钩矶》, 诗句共7个字,诗句拼音为:yī xī bèi jūn tōu qǔ qù,诗句平仄:平平仄平平仄仄。

“一夕被君偷取去”全诗

《寄题喻叔奇国傅郎中园亭二十六咏钩矶》
宋代   杨万里
乌龙滩下白云堆,上有狂奴旧钩台。
一夕被君偷取去,至今犹带汉莓苔。

分类:

作者简介(杨万里)

杨万里头像

杨万里,字廷秀,号诚斋,男,汉族。吉州吉水(今江西省吉水县)人。南宋杰出诗人,与尤袤、范成大、陆游合称南宋“中兴四大诗人”、“南宋四大家”。

《寄题喻叔奇国傅郎中园亭二十六咏钩矶》杨万里 翻译、赏析和诗意

《寄题喻叔奇国傅郎中园亭二十六咏钩矶》是宋代诗人杨万里的作品。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
乌龙滩下白云堆,
上有狂奴旧钩台。
一夕被君偷取去,
至今犹带汉莓苔。

诗意:
这首诗词描绘了一个园亭,位于乌龙滩下,白云堆积在园亭上方。园亭上有一座名为“狂奴旧钩台”的亭子。诗人表达了自己的感叹和思念之情,因为这座亭子在一夜之间被某人偷走了,但至今仍然带有汉莓苔的痕迹。

赏析:
这首诗词以简洁而富有意境的语言,表达了诗人对失去的园亭的思念之情。诗中的乌龙滩和白云堆,形象地描绘了自然景色,给人以美好的感受。狂奴旧钩台则是诗人对这座亭子的称呼,暗示了它的特殊和珍贵。诗人用“一夕被君偷取去”来形容亭子被偷走的情景,表达了他对亭子失去的痛心和无奈。最后一句“至今犹带汉莓苔”,则表明即使亭子不在了,但它留下的痕迹仍然存在,这种留恋和怀念之情更加深化了整首诗的意境。

这首诗词通过对自然景色和亭子的描绘,表达了诗人对失去之物的思念和留恋之情。同时,诗中的意象和语言运用也给人以美的享受和思考的空间,展示了杨万里独特的艺术才华。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“一夕被君偷取去”全诗拼音读音对照参考

jì tí yù shū qí guó fù láng zhōng yuán tíng èr shí liù yǒng gōu jī
寄题喻叔奇国傅郎中园亭二十六咏钩矶

wū lóng tān xià bái yún duī, shàng yǒu kuáng nú jiù gōu tái.
乌龙滩下白云堆,上有狂奴旧钩台。
yī xī bèi jūn tōu qǔ qù, zhì jīn yóu dài hàn méi tái.
一夕被君偷取去,至今犹带汉莓苔。

“一夕被君偷取去”平仄韵脚

拼音:yī xī bèi jūn tōu qǔ qù
平仄:平平仄平平仄仄
韵脚:(仄韵) 上声六语  (仄韵) 去声六御   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“一夕被君偷取去”的相关诗句

“一夕被君偷取去”的关联诗句

网友评论


* “一夕被君偷取去”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“一夕被君偷取去”出自杨万里的 《寄题喻叔奇国傅郎中园亭二十六咏钩矶》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。

诗句汉字解释

您也许还喜欢