“只怨西风不早归”的意思及全诗出处和翻译赏析

《秋夜极热三首》是宋代诗人杨万里创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
只怨西风不早归，
早归何似且归迟。
姮娥一夜摇团扇，
更说明朝日午时。

诗意：
这首诗词描绘了一个炎热的秋夜。诗人抱怨西风为何不早些吹来，以带来凉爽的夜晚。他认为早点归来的西风比迟归的西风更好。诗中提到了姮娥，她是传说中的月宫仙女，摇动着她的团扇，象征着夜晚的凉风。最后两句表达了朝阳已经升起到正午的时刻，进一步强调了夜晚的炎热。

赏析：
这首诗词通过对自然景象的描绘，表达了诗人对炎热夜晚的不满和渴望凉爽的心情。诗人以西风的归来来象征夜晚的凉爽，通过对比早归和迟归的西风，表达了对早些凉风的期待。诗中的姮娥和团扇形象生动，增添了诗词的意境和情感。最后两句则通过提到朝阳已经升起到正午，进一步强调了夜晚的炎热，使整首诗词更加生动。这首诗词以简洁明了的语言，表达了诗人对夜晚炎热的感受，展现了他对凉爽的渴望和对自然的敏感。

qiū yè jí rè sān shǒu
秋夜极热三首

zhǐ yuàn xī fēng bù zǎo guī, zǎo guī hé sì qiě guī chí.
只怨西风不早归，早归何似且归迟。
héng é yī yè yáo tuán shàn, gèng shuō míng cháo rì wǔ shí.
姮娥一夜摇团扇，更说明朝日午时。