“擘破青青伞半边”的意思及全诗出处和翻译赏析

《葵叶》是一首宋代诗词，作者是杨万里。这首诗描绘了一个雨天中的景象。

蒻笠端能直几钱，
骑奴不拟雨连天。
盖头旋折山葵叶，
擘破青青伞半边。

这首诗的中文译文如下：

蒲帽端得多么笔直，
骑在驴背上不怕雨连绵。
头上的帽子转动着，
摘下一片葵叶，
撕破了青青的伞一半。

这首诗通过描绘一个雨天中的场景，表达了作者对自然的观察和感受。诗中的蒲帽代表了人们对自然的顺应和适应能力，即使在雨天也能保持笔直。骑在驴背上的人不担心雨水的连绵，展现了一种豁达和乐观的心态。

诗的后两句描述了作者摘下一片葵叶来遮雨，却不小心撕破了伞的一半。这种情景揭示了人与自然之间的微妙关系，即使我们努力适应自然，也难免会遇到一些意外和困难。

整首诗以简洁的语言描绘了一个生动的场景，通过对细节的观察和描写，传达了作者对自然和生活的深刻思考。这首诗词展示了杨万里细腻的情感和对自然的敏感，同时也反映了宋代文人对自然的热爱和对人生的思考。

kuí yè
葵叶

ruò lì duān néng zhí jǐ qián, qí nú bù nǐ yǔ lián tiān.
蒻笠端能直几钱，骑奴不拟雨连天。
gài tóu xuán zhé shān kuí yè, bāi pò qīng qīng sǎn bàn biān.
盖头旋折山葵叶，擘破青青伞半边。