“席谦不见近弹棋”的意思及全诗出处和翻译赏析

《存殁口号二首》

席谦不见近弹棋，
毕曜仍传旧小诗。
玉局他年无限笑，
白杨今日几人悲。
郑公粉绘随长夜，
曹霸丹青已白头。
天下何曾有山水，
人间不解重骅骝。

诗意和赏析：
这首诗是杜甫写给已故的朋友席谦和毕曜的悼念之作。席谦是一位棋艺高手，但杜甫却很久没有见到他了，因为席谦已经去世了。而毕曜则是一位善于作诗的朋友，杜甫在此诗中表达了对他们的思念之情。

诗中提到了玉局，指的是席谦和毕曜曾经一起弈棋的场所。杜甫希望在未来的日子里，玉局中的笑声可以永远不断。而白杨则是指席谦的墓地，杜甫在这里问道，现在有多少人在为他悲伤。

接下来，诗中提到了郑公和曹霸。郑公是指郑谷，是一位善于绘画的朋友。杜甫说他的绘画随着长夜不断传承。曹霸则是指曹唐，也是一位擅长绘画的朋友，但他的头发已经变白了。这两位艺术家的存在提醒了杜甫，时间不停地流逝，人们的生命也不断地逝去。

最后两句“天下何曾有山水，人间不解重骅骝。”表达了杜甫对席谦和毕曜的敬佩之情。骅骝是指一种高贵的马，杜甫用它来比喻席谦和毕曜的才华和品德。他认为他们的才华和品德是无法被人理解和重视的。

整首诗以悼念的口吻写出了对已故朋友的思念之情，表达了对他们才华和品德的赞美，同时也反映了时间的流逝和人生的无常。

cún mò kǒu hào èr shǒu
存殁口号二首

xí qiān bú jiàn jìn dàn qí, bì yào réng chuán jiù xiǎo shī.
席谦不见近弹棋，毕曜仍传旧小诗。
yù jú tā nián wú xiàn xiào, bái yáng jīn rì jǐ rén bēi.
玉局他年无限笑，白杨今日几人悲。
zhèng gōng fěn huì suí cháng yè, cáo bà dān qīng yǐ bái tóu.
郑公粉绘随长夜，曹霸丹青已白头。
tiān xià hé zēng yǒu shān shuǐ, rén jiān bù jiě zhòng huá liú.
天下何曾有山水，人间不解重骅骝。