“那堪塘上雨”的意思及全诗出处和翻译赏析

《赋得败荷》是宋代诗人宋祁创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
为结秋荷恨，因来沟水西。
鱼惊一盖缺，龟落半巢低。
细暗婵娟渚，香乾{勃力换攵}窣堤。
茎枯萦茧绪，盘侧漏鲛啼。
自此空瑶席，他年问浊泥。
那堪塘上雨，点点共凄迷。

诗意：
这首诗词描绘了秋天败落的荷花，表达了诗人对荷花凋零的感慨和伤感之情。诗中通过描写荷花的凄凉景象，抒发了诗人对时光流转和生命脆弱性的思考。

赏析：
这首诗词以荷花为主题，通过描绘荷花的凋零景象，表达了诗人对光阴易逝和生命短暂的感慨。诗中使用了丰富的意象和修辞手法，给人以深刻的印象。

首先，诗人以“结秋荷恨”开篇，表达了对荷花凋零的遗憾之情。接着，诗人描绘了荷叶上的鱼儿惊飞和龟儿离巢的情景，形象地展示了荷花的凄凉和孤寂。

诗中还描绘了荷花所在的渚岸，以及荷花茎枯萦绕的景象，这些细腻的描写增加了诗词的艺术感和意境。

最后两句“自此空瑶席，他年问浊泥”，表达了诗人对荷花凋零后的虚无和对未来的迷茫。诗人以“塘上雨，点点共凄迷”作为结尾，通过自然景物的描绘，进一步强调了诗人内心的忧伤和无奈。

总的来说，这首诗词通过对荷花凋零景象的描绘，表达了诗人对时光流转和生命脆弱性的思考，展示了宋代诗人对自然和人生的深刻感悟。

fù dé bài hé
赋得败荷

wèi jié qiū hé hèn, yīn lái gōu shuǐ xī.
为结秋荷恨，因来沟水西。
yú jīng yī gài quē, guī luò bàn cháo dī.
鱼惊一盖缺，龟落半巢低。
xì àn chán juān zhǔ, xiāng gān bó lì huàn pū sū dī.
细暗婵娟渚，香乾{勃力换攵}窣堤。
jīng kū yíng jiǎn xù, pán cè lòu jiāo tí.
茎枯萦茧绪，盘侧漏鲛啼。
zì cǐ kōng yáo xí, tā nián wèn zhuó ní.
自此空瑶席，他年问浊泥。
nà kān táng shàng yǔ, diǎn diǎn gòng qī mí.
那堪塘上雨，点点共凄迷。