“重荫当年蔽芾枝”的意思及全诗出处和翻译赏析

《叶司封知宣州》是宋代诗人宋祁创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
岁久中台鹄领垂，
牢盆罢计拥藩麾。
新加绶艾天香袭，
密对帘须禁刻移。
青舸信潮随早暮，
赤轓灵雨遍公私。
树犹如此成前感，
重荫当年蔽芾枝。

诗意：
这首诗词描绘了一个宣州的景象。诗人通过描写岁月的流转和自然景观，表达了对过去时光的怀念和对现实的思考。诗中的景物和意象富有象征性，展示了诗人对历史和人生的深刻感悟。

赏析：
诗的开头写道：“岁久中台鹄领垂”，中台是指宣州的中央地带，鹄是指天鹅，诗人通过描绘天鹅低垂的颈项，表达了岁月的流逝和时光的沉淀。接着，诗人提到了“牢盆罢计拥藩麾”，牢盆是指囚牢，藩麾是指边防军队的旗帜，这里暗示了政治的变迁和权力的更迭。

诗的下半部分，诗人描述了宣州的自然景观和气候变化。他提到了“新加绶艾天香袭”，绶艾是古代贵族的服饰，天香袭指的是天空中飘来的芳香。这里表达了宣州的繁荣和富饶。接着，诗人写到“密对帘须禁刻移”，帘指的是窗帘，禁刻移则暗示了时光的停滞和禁锢。

诗的结尾，诗人以“树犹如此成前感，重荫当年蔽芾枝”作为总结。他通过描绘树木的繁茂和遮蔽，表达了对过去时光的怀念和对历史的思考。整首诗以宣州的景物为背景，通过描绘自然景观和运用象征意象，表达了诗人对历史和人生的深刻感悟。

yè sī fēng zhī xuān zhōu
叶司封知宣州

suì jiǔ zhōng tái gǔ lǐng chuí, láo pén bà jì yōng fān huī.
岁久中台鹄领垂，牢盆罢计拥藩麾。
xīn jiā shòu ài tiān xiāng xí, mì duì lián xū jìn kè yí.
新加绶艾天香袭，密对帘须禁刻移。
qīng gě xìn cháo suí zǎo mù, chì fān líng yǔ biàn gōng sī.
青舸信潮随早暮，赤轓灵雨遍公私。
shù yóu rú cǐ chéng qián gǎn, zhòng yīn dāng nián bì fèi zhī.
树犹如此成前感，重荫当年蔽芾枝。