“烦襟怯报琼”的意思及全诗出处和翻译赏析

《答安陆庞掾》是宋代诗人宋祁创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
囊文尝奏御，军事此参卿。
座隘升堂友，乡荣乞墅甥。
清言飘麈毳，慎疾搴芝英。
谈幄尸官久，烦襟怯报琼。

诗意：
这首诗词是宋祁回答安陆庞掾的作品。诗中描绘了作者囊中有文，曾经向皇帝奏章，参与军事事务，现在升任庞掾的朋友，乡里的人都为他的荣耀而自豪。他的言辞清晰明了，就像飘扬的麈尾毛一样，他谨慎地处理着政务，像采摘珍贵的芝兰一样小心翼翼。他在谈论政务的帐幕中已经待了很久，他的心情烦躁，害怕不能报效国家。

赏析：
这首诗词展现了宋祁作为一位官员的心境和情感。他以自己的亲身经历，表达了对政务的谨慎态度和对国家的忠诚之情。诗中运用了一些意象，如囊文、军事、座隘、堂友、乞墅甥、清言、麈毳、搴芝英等，通过这些形象的描绘，使诗词更加生动形象。整首诗词情感真挚，语言简练，表达了作者对政务的重视和对国家的忧虑，展现了宋代士人的政治抱负和忠诚精神。

dá ān lù páng yuàn
答安陆庞掾

náng wén cháng zòu yù, jūn shì cǐ cān qīng.
囊文尝奏御，军事此参卿。
zuò ài shēng táng yǒu, xiāng róng qǐ shù shēng.
座隘升堂友，乡荣乞墅甥。
qīng yán piāo zhǔ cuì, shèn jí qiān zhī yīng.
清言飘麈毳，慎疾搴芝英。
tán wò shī guān jiǔ, fán jīn qiè bào qióng.
谈幄尸官久，烦襟怯报琼。