“炎晖照暮云”的意思及全诗出处和翻译赏析

《观烧》是宋代诗人宋祁创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
白草开平野，炎晖照暮云。
商原宁易嚮，崑玉怯同焚。
田烛宵俱远，边烽晓不分。
方阳休自任，阮瑀久从军。

诗意：
这首诗词描绘了一幅战争的景象。诗人通过描写草原上的火焰、炎热的阳光和战争的烽火，表达了对战争的思考和感慨。诗中还涉及到两位具体的人物，方阳和阮瑀，他们或许是诗人所熟悉的军事人物，也可能是诗人自己的化名。

赏析：
这首诗词以简洁而凝练的语言描绘了战争的残酷和无情。首句“白草开平野，炎晖照暮云”通过对自然景象的描写，展现了战争的破坏力和火焰的炽热。接着，“商原宁易嚮，崑玉怯同焚”表达了诗人对战争的反思，商原、崑玉都是古代战争中的地名，诗人通过这两个地名暗示了战争的残酷和无情，以及人们在战争中的无奈和畏惧。

接下来的两句“田烛宵俱远，边烽晓不分”描绘了战争给人们带来的痛苦和困扰。田烛和边烽都是与战争相关的事物，诗人通过描写它们的远离和模糊，表达了战争给人们带来的不安和困惑。

最后两句“方阳休自任，阮瑀久从军”或许是诗人对自己的思考和感慨。方阳和阮瑀可能是诗人所熟悉的人物，他们或许曾经参与过战争，而诗人则表达了对他们的敬佩和思念。

总的来说，这首诗词通过对战争景象的描绘，表达了对战争的思考和反思，展现了战争给人们带来的痛苦和困扰，同时也表达了对参与战争的人们的敬佩和思念。

guān shāo
观烧

bái cǎo kāi píng yě, yán huī zhào mù yún.
白草开平野，炎晖照暮云。
shāng yuán níng yì xiàng, kūn yù qiè tóng fén.
商原宁易嚮，崑玉怯同焚。
tián zhú xiāo jù yuǎn, biān fēng xiǎo bù fēn.
田烛宵俱远，边烽晓不分。
fāng yáng xiū zì rèn, ruǎn yǔ jiǔ cóng jūn.
方阳休自任，阮瑀久从军。