“徐飞锡杖出风尘”的意思及全诗出处和翻译赏析

《留别公安太易沙门》是唐代杜甫创作的一首诗。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
隐居欲就庐山远，
美景初逢休上人。
数问舟航留制作，
长开箧笥拟心神。
沙村白雪仍含冻，
江县红梅已放春。
先蹋炉峰置兰若，
徐飞锡杖出风尘。

诗意和赏析：
这首诗是杜甫在唐代隐居期间创作的。诗中表达了作者欲前往庐山远隐居的意愿，以及与友人公安太易的留别之情。杜甫将美丽的景色与情感巧妙地结合，通过描绘自然景观和人物情感来传达他内心的思考和感受。

诗的第一句表达了杜甫隐居庐山的愿望，他远离尘嚣，希望在庐山山野间过上宁静的生活。第二句提到“休上人”，意指作者遇到了一个休闲的僧人，可能是公安太易。这位僧人与杜甫相交，也让他感受到了一份温暖与安宁。

接下来的几句，杜甫询问了关于舟航和制作等事宜，表现出他对友人的关心和留恋。他提到“箧笥”，这是用来装载物品的箱子，表示他心里装满了思念之情。

接着，诗中的景象从庐山转移到了另一个地方——沙村和江县。作者描绘了沙村的白雪依然含冻，江县的红梅已经放春，这反映了季节的变化和自然界的生机。通过自然景象的描绘，杜甫更加生动地表现了时光流转的无常。

最后两句，杜甫以庐山的名胜景点“炉峰”和出尘脱俗的僧人形象，表达了对友人的祝福和愿望。他希望友人像庐山上的僧人一样，追求清净的境界，超脱尘世的束缚。

整首诗以自然景观为背景，以人物情感为线索，巧妙地表达了杜甫的思念之情、隐居愿望以及对友人的祝愿。通过与自然融为一体的写作手法，杜甫传达了他对生命变迁的感慨和对纯净境界的追求。

liú bié gōng ān tài yì shā mén
留别公安太易沙门

yǐn jū yù jiù lú shān yuǎn, lì zǎo chū féng xiū shàng rén.
隐居欲就庐山远，丽藻初逢休上人。
shù wèn zhōu háng liú zhì zuò,
数问舟航留制作，
zhǎng kāi qiè sì nǐ xīn shén.
长开箧笥拟心神。
shā cūn bái xuě réng hán dòng, jiāng xiàn hóng méi yǐ fàng chūn.
沙村白雪仍含冻，江县红梅已放春。
xiān tà lú fēng zhì lán rě, xú fēi xī zhàng chū fēng chén.
先蹋炉峰置兰若，徐飞锡杖出风尘。