“别后兼闻素领繁”的意思及全诗出处和翻译赏析
“别后兼闻素领繁”全诗
契阔不成騑服马，急难空念脊令原。
壮心干镆年年钝，世路风波衮衮翻。
韁锁虚名应只尔，早同私驾老邱樊。
分类：
作者简介(宋祁)
宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。
《寄公序兄资政给事》宋祁 翻译、赏析和诗意
《寄公序兄资政给事》是宋代诗人宋祁创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
再分铜虎滞侯藩，
别后兼闻素领繁。
契阔不成騑服马，
急难空念脊令原。
壮心干镆年年钝，
世路风波衮衮翻。
韁锁虚名应只尔，
早同私驾老邱樊。
诗意：
这首诗词是宋祁写给他的朋友公序兄的，表达了他对友情的思念和对自己境遇的感慨。诗中描绘了作者与公序兄分别后，听闻公序兄在官场上的升迁和荣耀，而自己却未能如愿。作者感叹自己的才华被埋没，壮志逐渐迟钝，世事变幻莫测。他认为自己被束缚于名利之中，而公序兄则能自由驰骋。最后，作者希望能早日与公序兄一同远离尘嚣，过上宁静的生活。
赏析：
这首诗词以简洁的语言表达了作者内心的情感和对友情的思念。通过对比自己与公序兄的境遇，作者展现了对自己才华被埋没和壮志渐衰的无奈和失落之情。诗中运用了一些意象，如铜虎、騑服马等，以增强诗词的形象感。整首诗词情感真挚，表达了作者对友情和追求理想的渴望，同时也反映了宋代士人在官场上的困境和追求自由的心声。
“别后兼闻素领繁”全诗拼音读音对照参考
jì gōng xù xiōng zī zhèng jǐ shì
寄公序兄资政给事
zài fēn tóng hǔ zhì hóu fān, bié hòu jiān wén sù lǐng fán.
再分铜虎滞侯藩，别后兼闻素领繁。
qì kuò bù chéng fēi fú mǎ, jí nàn kōng niàn jí líng yuán.
契阔不成騑服马，急难空念脊令原。
zhuàng xīn gàn mò nián nián dùn, shì lù fēng bō gǔn gǔn fān.
壮心干镆年年钝，世路风波衮衮翻。
jiāng suǒ xū míng yīng zhǐ ěr, zǎo tóng sī jià lǎo qiū fán.
韁锁虚名应只尔，早同私驾老邱樊。
“别后兼闻素领繁”平仄韵脚
平仄：平仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平十三元 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。