“烟梢露叶贯冬荣”的意思及全诗出处和翻译赏析

《赋成中丞临川侍郎西园杂题十首·烟竹》是宋代文学家宋祁创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

烟梢露叶贯冬荣，
高出危墙近覆亭。
闻道兰台有图籍，
故留春粉助蒸青。

中文译文：
烟雾中的竹梢上露水滴落，绿叶贯穿冬季的荣耀，
高耸于危墙之上，几近掩盖了亭子。
听说兰台上有一本图书，
因此留下了春天的粉末，助其蒸腾而变得更加青翠。

诗意：
这首诗描绘了一幅冬季中的景色，以及其中蕴含的一种生机和希望。烟雾中的竹梢上露水滴落，象征着冬季的荣耀和生命的延续。高耸于危墙之上的竹子，近乎掩盖了亭子，展示了竹子的生命力和坚韧不拔的品质。诗人听说兰台上有一本图书，这本图书可能是关于春天的，因此他留下了春天的粉末，希望能够助其蒸腾而变得更加青翠。整首诗通过描绘自然景色和寓意的方式，表达了对春天的向往和对生命的热爱。

赏析：
这首诗以简洁而富有意境的语言，描绘了冬季中的竹子和兰台，展示了自然界的美丽和生命的力量。通过烟雾中的竹梢、高耸的竹子和兰台上的图书等形象的描绘，诗人将自然景色与人的情感和希望相结合，表达了对春天的渴望和对生命的热爱。整首诗意境优美，意蕴深远，给人以启迪和思考。同时，诗人运用了形象生动的描写手法，使读者能够感受到冬季中的生机和希望，增强了诗词的艺术感染力。

fù chéng zhōng chéng lín chuān shì láng xī yuán zá tí shí shǒu yān zhú
赋成中丞临川侍郎西园杂题十首·烟竹

yān shāo lù yè guàn dōng róng, gāo chū wēi qiáng jìn fù tíng.
烟梢露叶贯冬荣，高出危墙近覆亭。
wén dào lán tái yǒu tú jí, gù liú chūn fěn zhù zhēng qīng.
闻道兰台有图籍，故留春粉助蒸青。