“阳关门外故人远”的意思及全诗出处和翻译赏析

《拟西出阳关无故人》是宋代诗人宋祁创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
雨中柳色醉中迷，
上马弯弓散马蹄。
阳关门外故人远，
独有残阳相伴西。

诗意：
这首诗词描绘了一个人在西出阳关的旅途中的孤独和思念之情。雨中的柳树显得迷离而美丽，使人陶醉其中。诗人骑马上路，弯弓散马蹄，意味着他正在踏上一段艰难的旅程。阳关门外，他的故人远在天涯海角，与他相隔甚远。然而，他唯一的伴侣是那残阳，它默默地陪伴着他向西行进。

赏析：
这首诗词通过描绘自然景色和表达内心情感，展现了诗人在旅途中的孤独和思念之情。雨中的柳树和残阳都成为诗人内心情感的象征。雨中的柳树给人一种迷离而美丽的感觉，与诗人内心的迷茫和陶醉相呼应。残阳则象征着诗人的孤独和无助，但它也是诗人唯一的伴侣，给予他一些安慰和温暖。

整首诗词以简洁而凝练的语言表达了诗人的情感，通过对自然景色的描绘和对内心感受的抒发，使读者能够感受到诗人旅途中的孤独和思念之情。这首诗词在表达情感的同时，也展示了宋代诗人独特的写作风格和审美追求。

nǐ xī chū yáng guān wú gù rén
拟西出阳关无故人

yǔ zhōng liǔ sè zuì zhōng mí, shàng mǎ wān gōng sàn mǎ tí.
雨中柳色醉中迷，上马弯弓散马蹄。
yáng guān mén wài gù rén yuǎn, dú yǒu cán yáng xiāng bàn xī.
阳关门外故人远，独有残阳相伴西。