“故人凭雁寄南书”的意思及全诗出处和翻译赏析

《福昌杂咏五首》是宋代张耒创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

张翰飘然欲鲙鲈，
周南久客意何如。
风悲故国荆榛地，
日落空城雉兔墟。

明月捣衣闻洛杵，
故人凭雁寄南书。
旅歌辛苦空弹铗，
谁念朝盘未食鱼。

中文译文：
张翰飘然欲捕捞鲈鱼，
在周南久居的客人，心情如何？
风悲叹着故国的荆榛之地，
太阳落下，空城中只有雉兔的栖息地。

明亮的月光中，我听到捣衣声，那是洛杵的声音，
故友依靠雁儿寄来南方的书信。
旅途中的歌声辛苦地弹奏着铗琴，
谁会想起早晨的盘子里还未放上鱼肉。

诗意和赏析：
这首诗词描绘了一个离乡背井的旅人的心情和思念之情。诗人张耒以自己的身份为主角，表达了对故乡的思念和对旅途的辛苦的感受。

首先，诗人描述了自己的心情，他渴望捕捞到美味的鲈鱼，这可以理解为他对美好生活的向往和追求。然后，他提到自己长期居住在周南，询问自己在这个陌生地方的感受如何，暗示了他对旅途的疲惫和对归乡的渴望。

接下来，诗人通过描绘风声和太阳落下后的空城，表达了对故国的思念和对故土的伤感。风声悲叹着故国的荆榛之地，太阳落下后，空城中只有雉兔的栖息地，这些景象都映衬出诗人内心的孤独和对家乡的思念之情。

在诗的后半部分，诗人通过明亮的月光和捣衣声，表达了对故友的思念。他听到洛杵的声音，想起了故人，故人通过雁儿寄来了南方的书信，这些细节都展现了诗人对故友的思念和对家乡的牵挂。

最后两句表达了诗人旅途的辛苦和对家乡美食的怀念。他弹奏着铗琴唱着旅途中的歌曲，辛苦而孤独，谁会想起早晨的盘子里还未放上鱼肉，这是对家乡美食的怀念和对旅途艰辛的抱怨。

总的来说，这首诗词通过描绘旅人的心情和对故乡的思念，表达了对家乡的眷恋和对旅途的辛苦的感受，展现了诗人内心的孤独和对美好生活的向往。

fú chāng zá yǒng wǔ shǒu
福昌杂咏五首

zhāng hàn piāo rán yù kuài lú, zhōu nán jiǔ kè yì hé rú.
张翰飘然欲鲙鲈，周南久客意何如。
fēng bēi gù guó jīng zhēn dì, rì luò kōng chéng zhì tù xū.
风悲故国荆榛地，日落空城雉兔墟。
míng yuè dǎo yī wén luò chǔ, gù rén píng yàn jì nán shū.
明月捣衣闻洛杵，故人凭雁寄南书。
lǚ gē xīn kǔ kōng dàn jiá, shuí niàn cháo pán wèi shí yú.
旅歌辛苦空弹铗，谁念朝盘未食鱼。