“兼闻杀犬戎”的意思及全诗出处和翻译赏析

《收京》是唐代诗人杜甫创作的一首诗，描述了李世民（后来的唐高宗）收复京城长安的情景。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析：

诗词中文译文：
复道收京邑，兼闻杀犬戎。
衣冠却扈从，车驾已还宫。
克复成如此，安危在数公。
莫令回首地，恸哭起悲风。

诗意：
这首诗以短小的篇幅，描绘了唐代的一幕重要历史事件，即李世民（后来的唐高宗）收复京城长安的情景。诗人通过朴实而有力的笔触，表达了对这一历史胜利的赞美、对国家兴旺的期望，以及对领袖的尊敬之情。

赏析：
1. **历史背景：** 诗中所述的事件指的是李世民在玄武门之变后，收复了被太子李建成所控制的长安京城。这一事件在唐代历史上具有重要意义，标志着李世民登上了帝位，后来成为了唐高宗。

2. **节奏明快，意蕴深远：** 诗人运用简洁的语言，将历史事件的胜利画面勾勒得生动活泼。第一句“复道收京邑，兼闻杀犬戎。”直接点明了胜利和平定叛乱的主题。短短的几个字，展现了收复京城的威武景象，以及平定战乱的坚定决心。

3. **领袖的风范：** 诗中“衣冠却扈从，车驾已还宫。”表现了李世民作为君主的威严和风范。他在胜利后没有骄傲自满，而是高标准地管理国家，准备返回皇宫，体现了一位领袖的深度思考和责任感。

4. **政治智慧：** 诗中“克复成如此，安危在数公。”通过“安危在数公”一句，诗人强调了国家命运的不稳定性，暗示着即使胜利重获京城，也需要高明的政治决策和稳固的统治手段来保障国家的长治久安。

5. **深情厚意：** 最后两句“莫令回首地，恸哭起悲风。”表达了诗人的情感。他呼吁不要让人们再回首过去的战乱，因为那会带来悲伤的回忆。这也是诗人对国家和人民的深情关怀，希望大家能够珍惜如今的和平与安定。

综上所述，《收京》这首诗通过简洁、有力的语言，将历史事件与领袖的品质、国家的命运以及人民的情感巧妙地融合在一起。它在表达历史情景的同时，也蕴含了对社会现实和未来的思考，具有典型的杜甫风格和深刻的文化内涵。

shōu jīng
收京

fù dào shōu jīng yì, jiān wén shā quǎn róng.
复道收京邑，兼闻杀犬戎。
yì guān què hù cóng, chē jià yǐ hái gōng.
衣冠却扈从，车驾已还宫。
kè fù chéng rú cǐ, ān wēi zài shù gōng.
克复成如此，安危在数公。
mò lìng huí shǒu dì, tòng kū qǐ bēi fēng.
莫令回首地，恸哭起悲风。