“先教一雨净江山”的意思及全诗出处和翻译赏析

先教一雨净江山”出自宋代张耒的《柯山春望》, 诗句共7个字,诗句拼音为:xiān jiào yī yǔ jìng jiāng shān,诗句平仄:平仄平仄仄平平。

“先教一雨净江山”全诗

《柯山春望》
宋代   张耒
先教一雨净江山,便放千林春意还。
何事东风吹客雁,便教无意恋汀湾。

分类:

作者简介(张耒)

张耒头像

北宋文学家,擅长诗词,为苏门四学士之一。《全宋词》《全宋诗》中有他的多篇作品。早年游学于陈,学官苏辙重爱,从学于苏轼,苏轼说他的文章类似苏辙,汪洋澹泊。其诗学白居易、张籍,如:《田家》《海州道中》《输麦行》多反映下层人民的生活以及自己的生活感受,风格平易晓畅。著作有《柯山集》五十卷、《拾遗》十二卷、《续拾遗》一卷。《宋史》卷四四四有传。

《柯山春望》张耒 翻译、赏析和诗意

《柯山春望》是宋代张耒创作的一首诗词。以下是一种中文译文、诗意和赏析:

诗词的中文译文:
先教一雨净江山,
便放千林春意还。
何事东风吹客雁,
便教无意恋汀湾。

诗意和赏析:
这首诗词以柯山的春景为背景,通过描写自然景观来表达作者的情感和思考。

诗的第一句“先教一雨净江山”意味着一场雨洗净了整个江山,清新了大地。这句话描绘了春天的特点,雨水滋润了大地,让人感受到了春天的到来。

第二句“便放千林春意还”意味着大自然中的千百树林都散发出春天的气息。这句话表达了春意盎然的景象,形容大自然焕发生机和活力。

第三句“何事东风吹客雁”描绘了东风吹送着候鸟归来的情景。候鸟是冬季南迁,春季返回的象征,东风吹送着候鸟,预示着春天的来临。

最后一句“便教无意恋汀湾”表达了作者对春天的淡然态度。汀湾是江边的一片水滩,这里象征着一种宁静和恬淡的境地。作者通过这句话表达了自己无意追逐世俗的繁华,而是在宁静的环境中享受春天的美好。

整首诗词通过描绘春天的景象,表达了作者对大自然的热爱和对宁静生活的向往。通过对自然景观的描写,作者展示了春天的美丽和生机,同时也寄托了自己对心灵的追求和对人生的思考。这首诗词以简洁明了的语言,展现了宋代文人对自然的敏感和对生活的热爱。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“先教一雨净江山”全诗拼音读音对照参考

kē shān chūn wàng
柯山春望

xiān jiào yī yǔ jìng jiāng shān, biàn fàng qiān lín chūn yì hái.
先教一雨净江山,便放千林春意还。
hé shì dōng fēng chuī kè yàn, biàn jiào wú yì liàn tīng wān.
何事东风吹客雁,便教无意恋汀湾。

“先教一雨净江山”平仄韵脚

拼音:xiān jiào yī yǔ jìng jiāng shān
平仄:平仄平仄仄平平
韵脚:(平韵) 上平十五删   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“先教一雨净江山”的相关诗句

“先教一雨净江山”的关联诗句

网友评论


* “先教一雨净江山”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“先教一雨净江山”出自张耒的 《柯山春望》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。

诗句汉字解释

您也许还喜欢