“禅宫寂寂白昼长”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《寓居春日书事》
朝代：宋代
作者：张耒

禅宫寂寂白昼长，
出门江山悲异乡。
歌檐日暖好鸟语，
空庭客稀春草长。

红树人家隔修竹，
青芜村路达横塘。
欲向东城踏青去，
碧云何处水茫茫。

中文译文：

禅宫静谧，白昼漫长，
走出门外，江山悲叹异乡。
歌檐下，阳光温暖，鸟儿欢语，
空荡的庭院，稀少的客人，春草茂盛。

红树和人家被修竹所隔绝，
青草覆盖的村路通往横塘。
想去东城踏青游玩，
碧云在何处？水一片茫茫。

诗意和赏析：

这首诗描绘了作者在春日寓居禅宫中的情景和感受。禅宫安静而寂寞，白昼漫长，这种静谧的氛围让作者感到时间过得很慢。当他走出禅宫，面对江山美景时，他却感到异乡的悲伤，暗示作者对禅宫生活的离愁别绪。

诗中描述了春日的美好景色，阳光透过歌檐洒在地面上，温暖而明亮，鸟儿在欢快地歌唱，给人一种温馨和生机勃勃的感觉。然而，庭院空荡，稀少的客人，春草茂盛，暗示着禅宫的寂寥和人烟稀少，与外界的喧嚣形成鲜明的对比。

诗中还描绘了红树和人家之间被修竹所隔绝的景象，青芜的村路通向横塘，给人一种朴素和宁静的感觉。作者表达了对东城踏青的向往，但碧云和茫茫水面却让人感到无从寻觅，显露出一种迷茫和遥远的感觉。

整首诗以寓居春日的景象为背景，通过对禅宫、江山、庭院、村路等元素的描绘，表达了作者内心的情感和思绪。禅宫的寂静与外界的喧嚣形成鲜明对比，表达了作者对禅宫生活的矛盾心理。同时，诗中的自然景色和诗人的情感相互映衬，传递出一种对自然和生活的思考和感悟。

yù jū chūn rì shū shì
寓居春日书事

chán gōng jì jì bái zhòu zhǎng, chū mén jiāng shān bēi yì xiāng.
禅宫寂寂白昼长，出门江山悲异乡。
gē yán rì nuǎn hǎo niǎo yǔ, kōng tíng kè xī chūn cǎo zhǎng.
歌檐日暖好鸟语，空庭客稀春草长。
hóng shù rén jiā gé xiū zhú, qīng wú cūn lù dá héng táng.
红树人家隔修竹，青芜村路达横塘。
yù xiàng dōng chéng tà qīng qù, bì yún hé chǔ shuǐ máng máng.
欲向东城踏青去，碧云何处水茫茫。