“金案冰窗净绝尘”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《试墨》
朝代：宋代
作者：张耒

金案冰窗净绝尘，
砚寒龙尾縠生纹。
澄江清浅汀洲静，
忽有苍螭下吐云。

中文译文：
金色案台冰凉如冰，窗户洁净无尘垢，
墨砚冷冽如龙尾，纹路如织交相生。
澄清的江水浅浅流淌，汀洲静谧宁静，
突然有一条苍龙从天而降，吐出云雾。

诗意和赏析：
这首诗以描绘静谧冷冽的画面为主题，运用了富有意象和形象的描写手法，展示了作者对于墨色和自然景观的感受。

首先，诗中描述了金色案台和冰窗，金色和冰窗的对比让读者感受到一种清冷和高贵之感。案台和窗户都非常干净，没有一丝尘垢，显示了主人的精致和追求完美的态度。

接着，诗人将砚台描绘成冷冽的龙尾，砚台的纹路如同龙的身躯，细腻而有力，展现了砚台的独特之美。

在描绘自然景观时，诗人选择了澄江和汀洲作为描写对象。澄江清浅，水流平缓，体现了自然的宁静和纯净。静谧的汀洲则给人一种安静的感觉，与前文的金案冰窗相呼应。

最后，诗人突然出现了一条苍龙，它从天而降，吐出云雾。这个意象突然打破了前文的静谧，给整首诗带来了一丝神秘和变幻。苍龙的出现，也可以理解为诗人对于生活中突然出现的惊喜和变化的期待和渴望。

整首诗以冷冽的场景为背景，通过精确细腻的描写，展示了作者对于墨色和自然景观的感受。通过对比和意象的运用，诗人表达了对于纯净、静谧和突如其来的变化的追求和渴望。

shì mò
试墨

jīn àn bīng chuāng jìng jué chén, yàn hán lóng wěi hú shēng wén.
金案冰窗净绝尘，砚寒龙尾縠生纹。
chéng jiāng qīng qiǎn tīng zhōu jìng, hū yǒu cāng chī xià tǔ yún.
澄江清浅汀洲静，忽有苍螭下吐云。