“为忆田园便拂衣”的意思及全诗出处和翻译赏析

“为忆田园便拂衣”出自宋代张耒的《过泗州推官王永年致仕还乡王年四十而致仕士》，诗句共7个字，诗句拼音为：wèi yì tián yuán biàn fú yī，诗句平仄：仄仄平平仄平平。

“为忆田园便拂衣”全诗

《过泗州推官王永年致仕还乡王年四十而致仕士》

为忆田园便拂衣，休官退勇似君稀。
尘埃摆脱青衫去，闾里惊嗟白发稀。
南亩稻粱仍岁熟，旧山芝术入秋肥。
百年从此皆闲日，寄语人间浪是非。

分类：

作者简介(张耒)

北宋文学家，擅长诗词，为苏门四学士之一。《全宋词》《全宋诗》中有他的多篇作品。早年游学于陈，学官苏辙重爱，从学于苏轼，苏轼说他的文章类似苏辙，汪洋澹泊。其诗学白居易、张籍，如：《田家》《海州道中》《输麦行》多反映下层人民的生活以及自己的生活感受，风格平易晓畅。著作有《柯山集》五十卷、《拾遗》十二卷、《续拾遗》一卷。《宋史》卷四四四有传。

【原题】：
过泗州推官王永年致仕还乡王年四十而致仕士大夫所少也

“为忆田园便拂衣”全诗拼音读音对照参考

guò sì zhōu tuī guān wáng yǒng nián zhì shì huán xiāng wáng nián sì shí ér zhì shì shì
过泗州推官王永年致仕还乡王年四十而致仕士

wèi yì tián yuán biàn fú yī, xiū guān tuì yǒng shì jūn xī.
为忆田园便拂衣，休官退勇似君稀。
chén āi bǎi tuō qīng shān qù, lǘ lǐ jīng jiē bái fà xī.
尘埃摆脱青衫去，闾里惊嗟白发稀。
nán mǔ dào liáng réng suì shú, jiù shān zhī shù rù qiū féi.
南亩稻粱仍岁熟，旧山芝术入秋肥。
bǎi nián cóng cǐ jiē xián rì, jì yǔ rén jiān làng shì fēi.
百年从此皆闲日，寄语人间浪是非。

“为忆田园便拂衣”平仄韵脚

拼音：wèi yì tián yuán biàn fú yī
平仄：仄仄平平仄平平
韵脚：(平韵) 上平五微 (仄韵) 去声五未 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。

“为忆田园便拂衣”的关联诗句

带为字的诗句带忆字的诗句带田字的诗句带园字的诗句带便字的诗句带拂字的诗句带衣字的诗句

网友评论

* “为忆田园便拂衣”的意思和全诗出处介绍，以及全诗翻译和赏析，“为忆田园便拂衣”出自张耒的《过泗州推官王永年致仕还乡王年四十而致仕士》，还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。