“荒秋野水间荆榛”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《腊》是宋代张耒创作的一首诗。以下是对这首诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
荒秋野水间荆榛，
惟有青山日对门。
草木向阴犹带雪，
风光近腊已如春。

诗意：
这首诗描绘了冬至前后的景色和气氛。诗人描述了一片荒凉的秋野，野水之间长满了茂密的荆棘和杂草。然而，只有青山静静地对着他的家门。草木已经向着阴暗的一面倾斜，仍然带着一些残留的雪花。虽然已经接近腊月，但风景已经有了春天的气息。

赏析：
这首诗以简洁而清新的语言表达了冬至前后的景色和气氛，通过对自然景观的描写，展现了季节之间的交替与变迁。整首诗以荒凉的秋野为背景，通过对青山、草木和风光的描绘，传达了一种宁静和生机的感觉。

首句"荒秋野水间荆榛"描绘了一片荒凉的秋野，荆棘和杂草丛生，凸显了季节的凋零和自然的荒芜。接着，诗人通过"惟有青山日对门"表达了青山对着自己家门的景象，暗示着家园的温暖和宁静。

第三句"草木向阴犹带雪"描绘了草木已经倾斜向着阴暗的一面，并带有一些残留的雪花，这一描写突出了冬天的寒冷和季节的变迁。最后一句"风光近腊已如春"表达了即将到来的腊月虽然已经接近冬天，但风景已经有了春天的气息，给人一种温暖和希望的感觉。

整首诗运用简练而富有意境的语言，通过对自然景观的描绘，展示了季节的转换和自然界的生机。同时，诗中融入了对家庭和温暖的描绘，给人一种宁静、温馨的感受。这首诗充满了宋代诗人独特的写景风格，使人感受到丰富的意境和情感。

là
腊

huāng qiū yě shuǐ jiān jīng zhēn, wéi yǒu qīng shān rì duì mén.
荒秋野水间荆榛，惟有青山日对门。
cǎo mù xiàng yīn yóu dài xuě, fēng guāng jìn là yǐ rú chūn.
草木向阴犹带雪，风光近腊已如春。