“独拥单衾听雨声”的意思及全诗出处和翻译赏析

这是一首宋代张耒创作的诗词《寓寺八首》。以下是该诗的中文译文：

笼灯到晓只微明，
独拥单衾听雨声。
葛幌竹床清过暑，
萧然未觉负平生。

诗意：
这首诗描绘了一位禅宗寺院中的景象和诗人的心境。诗人在夜晚点起一盏灯笼，灯光微弱，持续到黎明时分。他独自躺在床上，紧紧拥着单薄的被子，倾听着雨声。在夏季过去后，葛帘和竹床都经过了清洗，清凉宜人。诗人的内心平和安宁，没有感觉到生活的重担。

赏析：
这首诗以简洁明快的语言描绘了一个宁静的场景，展现了禅宗寺院中的宁静生活和诗人的超脱情怀。在灯光微弱的寺院中，诗人独自躺在床上，专注地倾听雨声，传达出一种宁静与静思的氛围。通过描述葛帘和竹床清洗过的清凉感，诗人传达了对自然的敏感和对简朴生活的追求。

诗中的"萧然未觉负平生"表达了诗人无怨无悔的生活态度。"萧然"意味着淡泊无欲，不受外界干扰，既有禅宗的意味，也表达了诗人内心的安宁与满足。"未觉负平生"意味着诗人没有对自己的生活和境遇产生抱怨或后悔之情。

整首诗以简练的语言描绘了诗人寂静的夜晚，通过细腻的描写和深沉的意境，传递出禅宗的思想和对宁静生活的向往。这首诗展现了诗人对于精神追求和内心安宁的追求，表达了一种超越尘世的平和心态，给人以静思和启迪。

yù sì bā shǒu
寓寺八首

lóng dēng dào xiǎo zhǐ wēi míng, dú yōng dān qīn tīng yǔ shēng.
笼灯到晓只微明，独拥单衾听雨声。
gé huǎng zhú chuáng qīng guò shǔ, xiāo rán wèi jué fù píng shēng.
葛幌竹床清过暑，萧然未觉负平生。