“面尽酒可断”的意思及全诗出处和翻译赏析

《和答魏道辅寄怀十首》是宋代文学家黄庭坚的作品。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

生涯共七十，
去日良已半。
短长相觖望，
面尽酒可断。

大道体甚宽，
窘束非达观。
莫问夜如何，
醉从鸡号旦。

中文译文：
人生经历七十年，
离去的岁月已过半。
短暂和漫长相互期待，
面庞上已经写满了酒的痕迹。

世间的道路非常宽广，
然而窘迫束缚使人难以达到豁达的境界。
不要问夜晚如何度过，
迷醉中醒来，听到鸡鸣告示黎明。

诗意和赏析：
这首诗表达了黄庭坚对人生的思考和感慨。他描述了自己七十岁的年纪，表示已经活过了大半个人生。通过对短暂与漫长、相望与期待的描绘，他暗示人生的短暂和无常，同时也反映了他对未来的期待和希望。

诗中提到的"面尽酒可断"表达了他过度沉溺于酒色的感觉，面容已经被酒所玷污。这一描写不仅反映了黄庭坚自身的生活状态，也可以理解为对人生欲望和诱惑的反思。

黄庭坚进一步表达了对世间道路的思考。他认为大道虽然宽广，但人们常常受到窘迫和束缚，难以达到真正的达观与豁达。这种窘迫可能来自于社会、人际关系以及人的内心。这种观点表达了他对人生追求自由、超脱束缚的渴望。

最后两句诗表现了黄庭坚对夜晚和清晨的感受。他以醉酒的状态醒来，听到鸡鸣声，意味着夜晚已经过去，新的一天开始了。这种醉酒中的觉醒和迎接黎明的意象，可以理解为对新的希望和机遇的期待。

整首诗以简练的语言表达了黄庭坚对人生的思考和对未来的期待。通过对短暂与漫长、窘迫与宽广、醉酒与清晨的描绘，诗词传递了一种深刻的人生哲理和对自由、豁达的追求。

hé dá wèi dào fǔ jì huái shí shǒu
和答魏道辅寄怀十首

shēng yá gòng qī shí, qù rì liáng yǐ bàn.
生涯共七十，去日良已半。
duǎn cháng xiāng jué wàng, miàn jǐn jiǔ kě duàn.
短长相觖望，面尽酒可断。
dà dào tǐ shén kuān, jiǒng shù fēi dá guān.
大道体甚宽，窘束非达观。
mò wèn yè rú hé, zuì cóng jī hào dàn.
莫问夜如何，醉从鸡号旦。