“醒时尘事百端新”的意思及全诗出处和翻译赏析

《观化十五首》是宋代文学家黄庭坚的一首诗词。该诗描述了作者在醉酒之时，逃离了现实的烦恼，感受到一种超脱尘世的境界。然而当他清醒过来，他又面临着纷繁复杂的尘世琐事。此时，他思念着远在他乡的亲友，感叹着时光的流转和人事的变化。

诗词的中文译文如下：
身入醉乡如避秦，
醒时尘事百端新。
塞鸿过尽无家信，
海燕归来思故人。

诗意和赏析：
这首诗词通过对作者自身经历的描写，表达了人生的无常和离别的情感。首先，"身入醉乡如避秦"，以醉酒为隐喻，将作者的心境比喻为逃离了现实世界的秦朝，达到了超脱尘世的境界。在酒的作用下，作者暂时忘却了烦恼，沉浸在自己的世界里。

然而，"醒时尘事百端新"，当他清醒过来时，却发现尘世的琐事依然存在，且更加纷繁复杂。这种对现实的觉醒使得作者感到疲惫和困扰，反映了人们在现实中难以摆脱种种烦恼和困扰的现状。

"塞鸿过尽无家信，海燕归来思故人"，表达了作者对远方亲友的思念之情。塞鸿和海燕分别代表了远离家乡的友人，而他们的归来和离去象征着时光的流转和人事的变迁。作者思念着远方的亲友，也在感叹着岁月的荏苒和人世间的离合悲欢。

整首诗词以对比的手法，将醉酒和清醒、逃离和回归、思念和离别等情感交织在一起，展现了人生的无常和离合的主题。通过描绘作者个人的境遇和情感体验，该诗词引发了读者对于人生的思考和感慨，体现了黄庭坚独特的诗词才华和对人性深刻的洞察力。

guān huà shí wǔ shǒu
观化十五首

shēn rù zuì xiāng rú bì qín, xǐng shí chén shì bǎi duān xīn.
身入醉乡如避秦，醒时尘事百端新。
sāi hóng guò jǐn wú jiā xìn, hǎi yàn guī lái sī gù rén.
塞鸿过尽无家信，海燕归来思故人。