“灰头土面辉光”的意思及全诗出处和翻译赏析

《效孔文举赠柳圣功三首》是宋代文学家黄庭坚创作的一首诗词。以下是该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
妙言玉质金相，
学问日月悠长。
良贾故要深藏，
屈体下心堂堂，
灰头土面辉光。

诗意：
这首诗词表达了对柳圣功的赞美和敬佩之情。诗中通过妙言和学问的比喻，形容柳圣功的才华和学识非凡。作者认为，像柳圣功这样的人才应该谦虚谨慎地隐藏自己的才华，而不是张扬炫耀。最后两句表达了柳圣功虽然外表平凡朴素，但内心却闪耀着光芒。

赏析：
黄庭坚以简练的语言和形象的比喻，将对柳圣功的赞美和敬仰之情表达得淋漓尽致。诗的开篇就以"妙言玉质金相"来形容柳圣功的才华之美，将柳圣功的言辞比作珍贵的玉石和黄金，充满了赞美之情。接着，"学问日月悠长"一句则进一步突出了柳圣功深厚的学识和博大精深的学问。这里的"日月悠长"意味着他的学问渊博广长，如同日月长久。

接下来的两句"良贾故要深藏，屈体下心堂堂"表达了作者对柳圣功谦逊低调的赞赏。这里的"良贾"指的是有才华的人才，作者认为这样的人应该谦虚地隐藏自己的才华，而不是炫耀自己。最后一句"灰头土面辉光"则以反讽的手法表达了柳圣功内心的光芒。虽然他外表平凡朴素，但内心却闪耀着光芒，这是一种对内在价值的高度认可。

整首诗词通过简练的语言和形象的比喻，展现了对柳圣功的赞美和敬佩之情，同时也强调了才华应当谦逊低调、内心价值的重要性。这首诗词以其独特的表达方式和深刻的思想内涵，展现了黄庭坚的才华和艺术魅力。

xiào kǒng wén jǔ zèng liǔ shèng gōng sān shǒu
效孔文举赠柳圣功三首

miào yán yù zhì jīn xiàng, xué wèn rì yuè yōu cháng.
妙言玉质金相，学问日月悠长。
liáng jiǎ gù yào shēn cáng, qū tǐ xià xīn táng táng, huī tóu tǔ miàn huī guāng.
良贾故要深藏，屈体下心堂堂，灰头土面辉光。