“朱家埙篪好兄弟”的意思及全诗出处和翻译赏析

《戏简朱公武刘邦直田子平五首》是宋代文学家黄庭坚的诗作。这首诗描述了黄庭坚与朱熹、韩侂胄、刘宋守、邢侬等人的友谊和交往情景。

诗词的中文译文如下：

朱家埙篪好兄弟，
陋巷六经葵苋秋。
我卜荆州三亩宅，
读田家书从之游。

诗意和赏析：

这首诗以作者黄庭坚与朱熹、韩侂胄、刘宋守、邢侬等人的交往为主题，表达了他们之间的深厚情谊和对田园生活的向往。

首先，诗中提到了朱熹，他是宋代著名的理学家，与黄庭坚关系密切，被描述为"朱家埙篪好兄弟"。朱熹是黄庭坚的朋友兼知己，两人在学术和人生观方面有很多共同之处。诗中的"埙篪"指的是两种乐器，象征着朱熹和黄庭坚心灵的交融和默契。

接着，诗中提到了"陋巷六经葵苋秋"。"陋巷"意味着黄庭坚的居住环境朴素简陋，但他心中有着博大的学问。"六经"是指儒家经典，黄庭坚是一位深受儒家文化熏陶的文人，他将自己的学问比喻为葵苋，表达了他对学术的执着和追求。

诗的下半部分描述了黄庭坚对田园生活的向往。他说自己"卜荆州三亩宅"，表明他渴望在田园间拥有一片属于自己的宅地。他读着田园诗书，向往田园生活的宁静与自由，从而心生游玩之情。

整首诗以简洁明快的语言，表达了黄庭坚与朱熹等知交好友的情感交流，同时展现了他对田园生活的向往。这首诗描绘了友谊和学术的美好，同时表达了作者对自然和宁静生活的追求，体现了宋代文人的田园情怀和向往。

xì jiǎn zhū gōng wǔ liú bāng zhí tián zǐ píng wǔ shǒu
戏简朱公武刘邦直田子平五首

zhū jiā xūn chí hǎo xiōng dì, lòu xiàng liù jīng kuí xiàn qiū.
朱家埙篪好兄弟，陋巷六经葵苋秋。
wǒ bo jīng zhōu sān mǔ zhái, dú tián jiā shū cóng zhī yóu.
我卜荆州三亩宅，读田家书从之游。