“向侯赋我菁莪”的意思及全诗出处和翻译赏析
“向侯赋我菁莪”全诗
顾我乃山林士，看君取将相科。
分类：
作者简介(黄庭坚)
黄庭坚 （1045－1105），字鲁直，自号山谷道人，晚号涪翁，又称豫章黄先生，汉族，洪州分宁（今江西修水）人。北宋诗人、词人、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，而且，他跟杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄为其中一宗）之称。英宗治平四年(1067)进士。历官叶县尉、北京国子监教授、校书郎、著作佐郎、秘书丞、涪州别驾、黔州安置等。诗歌方面，他与苏轼并称为“苏黄”；书法方面，他则与苏轼、米芾、蔡襄并称为“宋代四大家”；词作方面，虽曾与秦观并称“秦黄”，但黄氏的词作成就却远逊于秦氏。
《荆南签判向和卿用予六言见惠次韵奉酬四首》黄庭坚 翻译、赏析和诗意
《荆南签判向和卿用予六言见惠次韵奉酬四首》是宋代文学家黄庭坚创作的一首诗词。下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
向侯赋我菁莪，何敢当不类歌。
顾我乃山林士，看君取将相科。
诗意：
这首诗是黄庭坚给向和卿的回复诗。黄庭坚谦虚地说自己的才华不足以与向和卿相比，向和卿高才亦非凡人，黄庭坚自愧不如。黄庭坚自称是一个山林士人，只能在山林间修行，而向和卿则是高官显贵，有望出任将相之职。
赏析：
这首诗词以黄庭坚谦虚自谦的口吻表达了对向和卿的敬佩和自愧。诗中的对话显露出黄庭坚对向和卿的钦佩之情。首句“向侯赋我菁莪，何敢当不类歌”表明黄庭坚觉得自己的才华不足以与向和卿相比，称颂向和卿的才华出众，不愧是能够作出出色诗篇的人。接着，黄庭坚谦逊地自称“顾我乃山林士”，以山林士人的身份自谦，并表达出自己对向和卿取得高官的期望和祝福。
整首诗词通过谦虚自谦的词句，展示了黄庭坚对向和卿的敬仰之情，以及对自己能力的客观评价。同时，诗中也表达了对向和卿前程的期许和祝福。这种谦逊和敬佩的情感在宋代文化中被广泛认可，也体现了黄庭坚的文学风格。
“向侯赋我菁莪”全诗拼音读音对照参考
jīng nán qiān pàn xiàng hé qīng yòng yǔ liù yán jiàn huì cì yùn fèng chóu sì shǒu
荆南签判向和卿用予六言见惠次韵奉酬四首
xiàng hóu fù wǒ jīng é, hé gǎn dāng bù lèi gē.
向侯赋我菁莪，何敢当不类歌。
gù wǒ nǎi shān lín shì, kàn jūn qǔ jiàng xiàng kē.
顾我乃山林士，看君取将相科。
“向侯赋我菁莪”平仄韵脚
平仄：仄平仄仄平平
韵脚： * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。