“庭空暝雀愁”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词中文译文：

九日闲居寄登高数子

初服栖穷巷，
重阳忆旧游。
门闲谢病日，
心醉授衣秋。
酒尽寒花笑，
庭空暝雀愁。
今朝落帽客，
几处管弦留。

诗意和赏析：

这首诗词是唐代诗人钱起创作的。诗人此时在闲居中，日子过得安静而舒适。他初穿着朴素的衣服，住在偏僻的街巷中。重阳节的时候，他忆起了过去的游玩，感触颇深。

诗人的门庭闲散，他向疾病告别了很多日子，心情畅快地迎接秋天的来临。他品尝酒的同时，寒花开放着，仿佛与他一同欢笑。庭院空空荡荡，暮色降临时，孤雀的愁哀增加了诗人的思绪。

“今朝落帽客，几处管弦留。”这句意味深长，表达了诗人在聆听音乐的时候，被旅客的帽子掉在了地上，而音乐的声音却在几处停留着。这句话暗示着诗人对过去美好的回忆，同时也传达了时间流逝的无情。

整首诗词以叙事方式表达诗人对秋天的喜悦和对旧日时光的回忆。通过描绘自然景物和个人情感，诗人传达了对于岁月的思考和对于生活的热爱。诗词的节奏平稳流畅，情感真挚，激发人们对于美好回忆和对未来生活的向往。

jiǔ rì xián jū jì dēng gāo shù zi
九日闲居寄登高数子

chū fú qī qióng xiàng, chóng yáng yì jiù yóu.
初服栖穷巷，重阳忆旧游。
mén xián xiè bìng rì, xīn zuì shòu yī qiū.
门闲谢病日，心醉授衣秋。
jiǔ jǐn hán huā xiào, tíng kōng míng què chóu.
酒尽寒花笑，庭空暝雀愁。
jīn zhāo luò mào kè, jǐ chù guǎn xián liú.
今朝落帽客，几处管弦留。