“我观李侯作胡马”的意思及全诗出处和翻译赏析

《题伯时马》是宋代黄庭坚创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
我观李侯作胡马，
置我敕勒阴山下。
惊沙随马欲暗天，
千里绝足略眼跨。
自当初驾沙苑丞，
岂复更数将军霸。
李侯今病发右臂，
此图笔妙今无价。

诗意：
这首诗词描述了黄庭坚观赏李侯画的一幅胡马图。诗人看到李侯画的胡马栩栩如生，置于敕勒阴山之下。胡马奔驰的速度快到扬起的沙尘几乎要遮住天空，马蹄足迹在千里之外也能一览无余。诗人自叹自己当初只是在马场担任官职，怎能与将军霸业相提并论。最后，诗人得知李侯右臂病发，意味着他无法再创作如此神妙的画作，于是诗人认为这幅画作已经无价了。

赏析：
这首诗词以简洁明快的语言描绘了一幅宏伟的胡马图。诗人通过对李侯画作的赞美，展现了李侯出色的艺术才华和他所描绘的胡马的壮丽和力量。诗中的“惊沙”和“千里绝足”等形象描写，使胡马的奔驰之势和速度感得以生动地表现出来。诗人通过自谦的语气和对李侯病情的关切，表达了对李侯才华的敬佩和惋惜之情。整首诗词通过简洁的表达，展示了诗人对李侯胡马画作的赞美之情，同时也流露出对艺术的理解和对逝去才华的惋惜之情。

tí bó shí mǎ
题伯时马

wǒ guān lǐ hóu zuò hú mǎ, zhì wǒ chì lēi yīn shān xià.
我观李侯作胡马，置我敕勒阴山下。
jīng shā suí mǎ yù àn tiān, qiān lǐ jué zú lüè yǎn kuà.
惊沙随马欲暗天，千里绝足略眼跨。
zì dāng chū jià shā yuàn chéng, qǐ fù gèng shù jiāng jūn bà.
自当初驾沙苑丞，岂复更数将军霸。
lǐ hóu jīn bìng fā yòu bì, cǐ tú bǐ miào jīn wú jià.
李侯今病发右臂，此图笔妙今无价。