“看取年华不久芳”的意思及全诗出处和翻译赏析

《次韵伯氏戏赠韩正翁菊花开时家有美酒》是宋代黄庭坚创作的一首诗词。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析：

鬓发斑然潘骑省，
腰围瘦尽沈东阳。
茶瓯屡煮龙山白，
酒椀希逢若下黄。
乌角巾边簪钿朵，
红银杯面冻糖霜。
会须著意怜时物，
看取年华不久芳。

译文：
头发斑白如同潘骑省，
腰围瘦削如同沈东阳。
茶瓯经常泡制着龙山白茶，
酒杯难得遇到像下黄的美酒。
乌角巾上别了簪钿花朵，
红银酒杯上结了冻糖霜。
我们应当留心珍惜时光中的事物，
欣赏那年华不再长久的美好。

诗意和赏析：
这首诗词以描写韩正翁家中菊花盛开时有美酒可享为主题，通过描绘韩正翁的容貌和环境，表达了对时光流逝和美好事物短暂性的思考。

诗的开头，黄庭坚描述了韩正翁的鬓发斑白，暗示了他的年纪已经不轻，和潘骑省、沈东阳这两个历史人物进行对比，突显了岁月的无情。

接下来，黄庭坚描述了茶瓯屡煮龙山白，酒椀难得遇到好酒的情景。茶瓯是世间珍贵的器皿，龙山白茶是一种上等的茶叶，而酒椀则是喝酒的杯子。这里的描述表达了美酒的稀缺和珍贵，也暗示了人生中美好事物的短暂和难得。

接着，黄庭坚描写了乌角巾上的簪钿花朵和红银酒杯上的冻糖霜。簪钿是用来别在巾帽上的装饰物，这里用来形容韩正翁的巾帽上别着花朵，而红银酒杯则在杯面结上了冻糖霜，通过这些细节描写，突出了诗中美酒的华美和珍贵。

最后两句表达了对光阴易逝和美好事物短暂性的思考。黄庭坚提醒读者要珍惜时光，怜惜眼前的美好，因为人生中的年华并不长久，美好的事物也会稍纵即逝。

整首诗通过对韩正翁家中的菊花和美酒的描写，抒发了对时光和美好事物短暂性的思考，表达了珍惜当下的情感。同时，通过对容貌和环境的刻画，展示了对岁月流转和人生无常的思考。这首诗词以简洁的语言和细蕴的描写，传达了深刻的哲理和情感。黄庭坚以细腻的笔触和巧妙的比喻，展现了生命的短暂和美好事物的珍贵，引发读者对光阴流逝和珍惜当下的思考。

cì yùn bó shì xì zèng hán zhèng wēng jú huā kāi shí jiā yǒu měi jiǔ
次韵伯氏戏赠韩正翁菊花开时家有美酒

bìn fà bān rán pān qí shěng, yāo wéi shòu jǐn shěn dōng yáng.
鬓发斑然潘骑省，腰围瘦尽沈东阳。
chá ōu lǚ zhǔ lóng shān bái, jiǔ wǎn xī féng ruò xià huáng.
茶瓯屡煮龙山白，酒椀希逢若下黄。
wū jiǎo jīn biān zān diàn duǒ, hóng yín bēi miàn dòng táng shuāng.
乌角巾边簪钿朵，红银杯面冻糖霜。
huì xū zhe yì lián shí wù, kàn qǔ nián huá bù jiǔ fāng.
会须著意怜时物，看取年华不久芳。