“老莱有妇怀高义”的意思及全诗出处和翻译赏析

《戏答史应之三首》是宋代文学家黄庭坚创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
老莱有妇怀高义，
不厌夫家苜蓿盘。
收得千金不龟药，
短裙漂絖暮江寒。

诗意：
这首诗以戏谑的语气回答了史应的提问。诗中描述了一个女子，她不厌倦地在家务农，却怀有崇高的道德观念。尽管她只能收获一些普通的苜蓿，但她却不为金钱所动，不去贪图那些名贵的药材。诗的最后两句则描绘了她的形象，她身穿短裙，站在寒冷的江边，展示了她坚韧不拔的品质。

赏析：
这首诗以幽默和讽刺的方式表达了作者对社会上功利心态的嘲讽。通过描绘一个普通妇女的形象，诗人表达了对那些追求金钱和物质的人的批判。这位妇女虽然只是做着平凡的家务劳动，却怀有高尚的道德情操，不为金钱所动，不追求虚荣。她的形象象征了纯朴和坚韧的品质，与当时社会上的功利主义形成鲜明的对比。

诗中的描写手法简洁明了，用词质朴自然，通过对细节的描绘，生动地展现了这位妇女的形象和她的品质。最后两句以短裙漂絖、暮江寒的景象作为衬托，进一步突出了她的坚韧和不畏寒冷的品质。

整首诗以戏谑的口吻写出了作者对社会现象的不满和批评，同时赋予了普通妇女崇高的形象，体现了作者对纯朴、高尚品质的赞美。这种通过对比和讽刺的手法使诗词更加生动活泼，给人以思考和反思。

xì dá shǐ yīng zhī sān shǒu
戏答史应之三首

lǎo lái yǒu fù huái gāo yì, bù yàn fū jiā mù xu pán.
老莱有妇怀高义，不厌夫家苜蓿盘。
shōu de qiān jīn bù guī yào, duǎn qún piào kuàng mù jiāng hán.
收得千金不龟药，短裙漂絖暮江寒。