“谁将陶令黄金菊”的意思及全诗出处和翻译赏析

《戏答王观复酴醾菊二首》是宋代诗人黄庭坚的作品。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

译文：
谁将陶令黄金菊，
幻作酴醾白玉花。
小草真成有风味，
东园添我老生涯。

诗意：
这首诗是黄庭坚以戏谑的态度回答王观复关于酴醾菊花的问题。诗人以幽默而夸张的方式表达了他对菊花的喜爱和园林生活的向往。

赏析：
这首诗以轻松诙谐的语调表达了诗人对菊花的热爱和对园林生活的向往。诗的前两句描述了陶渊明所种植的黄金菊花，将其幻化成了酴醾的白玉花，形容其美丽和珍贵。酴醾是一种传说中的美酒，而白玉花则象征着高贵和纯洁。这种形象的构建突显了诗人对菊花的赞美之情。

接下来的两句描述了小草的风味，意指诗人渴望在东园中享受自然的宁静和悠闲的生活。东园可能是黄庭坚自己的园林，而“添我老生涯”则表达了诗人对安逸生活的向往。

整首诗通过幽默夸张的笔调，将菊花与酒、白玉等珍贵的事物进行联想，展示了诗人对园林和自然的喜爱。这首诗既表达了对美好事物的追求，又抒发了对宁静生活的向往，展现了诗人豪放洒脱的性格和对自然的热爱。

xì dá wáng guān fù tú mí jú èr shǒu
戏答王观复酴醾菊二首

shuí jiāng táo lìng huáng jīn jú, huàn zuò tú mí bái yù huā.
谁将陶令黄金菊，幻作酴醾白玉花。
xiǎo cǎo zhēn chéng yǒu fēng wèi, dōng yuán tiān wǒ lǎo shēng yá.
小草真成有风味，东园添我老生涯。