“方竹火炉趺坐稳”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《从时中乞薄团》
朝代：宋代
作者：黄庭坚

织蒲投我最宜寒，
正欲阴风雪作团。
方竹火炉趺坐稳，
何如矍铄跨征鞍。

中文译文：
编织蒲草的帷幕，投给我最适合寒冷的季节，
正当我渴望着阴风和雪花团聚在一起。
坐在竹编的火炉旁，双脚稳稳地踏在地上，
比起年轻有力的骑士跨马奔行，我更喜欢这样。

诗意和赏析：
这首诗词描绘了一个冬日的景象，表达了作者对安逸和宁静生活的向往。诗中的主人公选择在寒冷的季节编织蒲草帷幕，以应对冷风和雪花的侵袭。他坐在竹编的火炉旁，享受着温暖和舒适，感觉身心得到了滋养。与此同时，他思考着比起年轻有力的骑士在外奔波劳累，自己更倾向于这种宁静的生活方式。

诗中的"织蒲"和"薄团"是对冬季生活的具象化描写，蒲草帷幕和团聚的雪花象征了温暖和欢乐。而"方竹火炉"则彰显了作者对于安稳和平静的追求。他通过对比自己与年轻骑士的生活方式，表达了对简朴、宁静生活的珍视和向往。

整首诗的意境清新朴素，以简洁的语言描绘了冬日的景象和人物的内心感受。通过对比，展现了作者对于宁静、舒适生活的追求和态度，呼应了宋代士人对闲适生活的向往。这首诗词展示了黄庭坚独特的审美情趣和对生活的独特见解，同时也体现了他对于自然和人文的细腻观察和感悟。

cóng shí zhōng qǐ báo tuán
从时中乞薄团

zhī pú tóu wǒ zuì yí hán, zhèng yù yīn fēng xuě zuò tuán.
织蒲投我最宜寒，正欲阴风雪作团。
fāng zhú huǒ lú fū zuò wěn, hé rú jué shuò kuà zhēng ān.
方竹火炉趺坐稳，何如矍铄跨征鞍。