“庭院春日迟”的意思及全诗出处和翻译赏析

《梅花 十二》是元代诗人王冕创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
庭院里的春天来得稍晚，
风儿吹动着翠色的鸾羽，
谁在玉阑干上倚着？
摇动着像燕脂一般红艳的雨。

诗意：
这首诗以描绘春天的景象为主题，通过庭院中的梅花来表达作者对美丽和生命力的赞美。诗中描述了春天来临的迟缓，庭院中的梅花开放的情景，以及微风轻拂梅花时的美丽景象。作者还描绘了一位倚在玉阑干上的人，在欣赏梅花时感受到的喜悦和动人的情感。整首诗以简洁而富有意境的语言，展现了春天的美好和自然的魅力。

赏析：
这首诗以简洁的语言描绘了春天的景象，通过几个富有意象的描写，将读者带入了一个美丽而宁静的庭院。诗中的梅花象征着坚强和不屈的品质，因为它能在寒冷的冬季中开放，并在春天中展现自己的美丽。诗人通过描写梅花的开放和微风的吹拂，传达了对生命力和美丽的赞美。

诗中的玉阑干和燕脂雨是作者巧妙运用的形象描写，给人以视觉和感官的冲击。玉阑干象征高贵和纯洁，倚在玉阑干上的人显得高雅而安详。燕脂雨描述的是梅花被微风吹动时花瓣的颜色和光泽，暗示了梅花的娇艳和鲜活。

整首诗以简练的语言和精炼的形象描写，展现了作者对春天和梅花的喜爱和赞美，同时也表达了对生命力和美丽的思考和感悟。这首诗通过细腻的描写和充满情感的语言，使读者能够感受到春天的美好和生命的力量。

méi huā shí èr
梅花 十二

tíng yuàn chūn rì chí, fēng huí cuì luán wǔ.
庭院春日迟，风回翠鸾舞。
shuí yǐ yù lán gān? yáo dòng yàn zhī yǔ.
谁倚玉阑干？摇动燕脂雨。