“闲身尽可栖”的意思及全诗出处和翻译赏析

《山中杂兴 其一》是元代诗人王冕的作品。这首诗词描绘了山中一处幽静的居所，展现了诗人追求自然宁静和闲适生活的情怀。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

山中杂兴 其一

去城悬九里，夹地出双溪。
傍水编茅屋，移花近药畦。
长年无客到，终日有猿啼。
利路何须问，闲身尽可栖。

诗词中文译文：

离开城池，崖上悬挂九里，
两山夹地，双溪从其中流淌。
靠水边编织茅草屋，移花接近药园。
多年来无人造访，整天听见猿猴啼叫。
何必问及通往繁华之路，我闲适的身心尽可栖息。

诗意和赏析：

这首诗词通过对山中居所的描绘，展现了诗人对自然环境的向往和对宁静生活的追求。诗人离开了繁华喧嚣的城市，来到了山中，距离城池已有九里之遥。这里有两座山峰夹持着一片地，双溪从其中流淌而过，形成了一幅幽静的景象。

诗人在这片山水之间搭建了一座茅草屋，屋旁靠近水边，花草从四周拂面而来，仿佛移花一样，使得居所更加靠近药园，与大自然融为一体。

然而，这个居所已经过去了很多年，没有客人前来拜访。诗人整天只能听到猿猴的啼叫声，生活的寂寞和孤单感弥漫其中。但是诗人并不感到苦闷，他认为何必去追问通往繁华之路的利益，他选择了一种宁静、安逸的生活方式，让自己的身心得到舒展和安顿。

这首诗词表达了诗人对自然的热爱以及对宁静生活的追求，反映了元代士人对山水自然环境的向往和追求心灵的宁静。通过对山中居所的描绘和对生活态度的表达，诗人呈现了一种返璞归真、追求内心平静的生活理念，让读者在喧嚣纷扰的尘世中寻求宁静和自我滋养。

shān zhōng zá xìng qí yī
山中杂兴 其一

qù chéng xuán jiǔ lǐ, jiā dì chū shuāng xī.
去城悬九里，夹地出双溪。
bàng shuǐ biān máo wū, yí huā jìn yào qí.
傍水编茅屋，移花近药畦。
cháng nián wú kè dào, zhōng rì yǒu yuán tí.
长年无客到，终日有猿啼。
lì lù hé xū wèn, xián shēn jǐn kě qī.
利路何须问，闲身尽可栖。