“明朝出西郭”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送大机上白云 其一》是元代诗人王冕的作品。这首诗描绘了诗人在水月池边的房屋中，与友人一同聆听雨声的情景。诗人与友人因为种种原因分别多年，然而又在几次花开之际再次相逢。诗人深感自己欠友人一首诗的回报，但却无法以茗杯相待，深感愧疚。明天早晨，友人将离开西郭，离别之情让诗人无法割舍。

这首诗通过描绘自然景物和人情事故，表达了离别之情和友情的珍贵。水月池和雨声的描绘营造了一种宁静而富有诗意的氛围，同时也暗示了时间的流逝和变化。诗人与友人的重逢，让他们感受到了岁月的变迁和生命的短暂，使得友情更加珍贵而深刻。诗人深感自己无法以茗杯相待，表达了他对友人的敬重和愧疚之情。最后，诗人无法割舍的离别之情，使整首诗充满了忧伤和离愁。

以下是这首诗的中文译文：

水月池头屋，
曾同听雨来。
故缘经岁别，
又过几花开。

且尔酬诗债，
深惭乏茗杯。
明朝出西郭，
离思不堪裁。

这首诗通过简洁而凝练的语言，表达了离别之情和友情的珍贵，同时也展示了诗人对自然景物的敏感和对生命的思考。

sòng dà jī shàng bái yún qí yī
送大机上白云 其一

shuǐ yuè chí tóu wū, céng tóng tīng yǔ lái.
水月池头屋，曾同听雨来。
gù yuán jīng suì bié, yòu guò jǐ huā kāi.
故缘经岁别，又过几花开。
qiě ěr chóu shī zhài, shēn cán fá míng bēi.
且尔酬诗债，深惭乏茗杯。
míng cháo chū xī guō, lí sī bù kān cái.
明朝出西郭，离思不堪裁。