“看剑若为羞”的意思及全诗出处和翻译赏析

《寄存道崔隐君》是元代诗人王冕创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
有怀中默默，舒啸独登楼。
月色不知夜，江声欲动秋。
寄书空惹恨，看剑若为羞。
何日乘清兴？山阴棹雪舟。

诗意：
这首诗词表达了诗人对崔隐君的思念之情。诗人默默地怀念着崔隐君，独自登上楼台，舒展情怀。月色明亮，不知道已经过了多少夜晚，江水的声音预示着秋天的到来。诗人寄出的书信却空空如也，引起了无尽的思念之情，看着手中的剑，仿佛为自己的无能而羞愧。诗人渴望着何时能够乘着清风的兴致，坐上雪舟，来到山阴与崔隐君相会。

赏析：
这首诗词以简洁而凝练的语言表达了诗人对崔隐君的思念之情。诗人通过描绘月色和江声，巧妙地表达了时间的流逝和季节的更迭，增强了诗词的意境。诗人的内心矛盾和无奈也通过寄出的空信和看剑的情节得以体现。最后两句表达了诗人对未来的期待和渴望，希望能够乘着清风，坐上雪舟，与崔隐君相聚。整首诗词情感真挚，意境深远，给人以思索和遐想的空间。

jì cún dào cuī yǐn jūn
寄存道崔隐君

yǒu huái zhōng mò mò, shū xiào dú dēng lóu.
有怀中默默，舒啸独登楼。
yuè sè bù zhī yè, jiāng shēng yù dòng qiū.
月色不知夜，江声欲动秋。
jì shū kōng rě hèn, kàn jiàn ruò wéi xiū.
寄书空惹恨，看剑若为羞。
hé rì chéng qīng xìng? shān yīn zhào xuě zhōu.
何日乘清兴？山阴棹雪舟。