“如何风雨际”的意思及全诗出处和翻译赏析
“如何风雨际”全诗
辞章惊世俗，膂力慑英雄。
且尔交游好，能堪仕宦穷。
如何风雨际？埋没乱离中。
分类：
作者简介(王冕)
元代诗人、文学家、书法家、画家王冕，字元章，号煮石山农，浙江诸暨人。出身农家。幼年丧父，在秦家放牛，每天利用放牛的时间画荷花，晚至寺院长明灯下读书，学识深邃，能诗，青团墨梅。隐居九里山，以卖画为生。画梅以胭脂作梅花骨体，或花密枝繁，别具风格，亦善写竹石。兼能刻印，用花乳石作印材，相传是他始创。著有《竹斋集》《墨梅图题诗》等。
《忆张彦威御史》王冕 翻译、赏析和诗意
《忆张彦威御史》是元代王冕创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
忆起张彦威御史，他威风凛凛，道德高尚。他的文采惊动了世俗，他的力量震慑了英雄。他与你交往甚好，即使在官场上陷入困境，也能应对自如。然而，他如何在风雨交加的时刻，埋没在动荡的世界中。
诗意：
这首诗词是王冕对张彦威御史的回忆和赞颂。张彦威御史是一位威风凛凛、道德高尚的官员，他的才华和品德引起了世人的关注。他的力量和威严使得英雄们都感到敬畏。尽管他在官场上遭遇困境，但他与王冕的交往却十分融洽。然而，诗人也表达了对张彦威御史在动荡时期的命运的担忧和惋惜。
赏析：
这首诗词通过对张彦威御史的回忆，展现了他的威风和高尚品德。诗人以挺拔和充满活力的词句来形容张彦威御史的形象，强调了他的非凡才华和威严。诗人也表达了对张彦威御史在官场上的困境的同情和敬佩。最后两句表达了诗人对张彦威御史在动荡时期的命运的担忧，以及他可能被埋没在乱离的世界中的遗憾之情。整首诗词通过对张彦威御史的赞美和思考，展现了作者对英雄人物的敬仰和对时代变迁的思考。
“如何风雨际”全诗拼音读音对照参考
yì zhāng yàn wēi yù shǐ
忆张彦威御史
tǐng tǐng zhāng gōng zǐ, huán huán dào qì chōng.
挺挺张公子，桓桓道气充。
cí zhāng jīng shì sú, lǚ lì shè yīng xióng.
辞章惊世俗，膂力慑英雄。
qiě ěr jiāo yóu hǎo, néng kān shì huàn qióng.
且尔交游好，能堪仕宦穷。
rú hé fēng yǔ jì? mái mò luàn lí zhōng.
如何风雨际？埋没乱离中。
“如何风雨际”平仄韵脚
平仄：平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 去声八霁 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。