“旌旗遥背水”的意思及全诗出处和翻译赏析

《塞上》是一首宋代诗词，作者是司马光。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

鸿雁秋先到，牛羊夕未还。
秋天的鸿雁比其他候鸟更早飞回来，而牛羊却还没有归来。
诗人通过描绘鸿雁和牛羊的行为，展现了秋天的到来和农民们忙碌的景象。

旌旗遥背水，亭堠远依山。
远处的旌旗在水的背后，亭堠（指边塞的堡垒）远远依靠在山上。
这两句描述了边塞的景象，旌旗和亭堠的遥远暗示了边塞的辽阔和辛劳。

落日衔西塞，阴烟澹北关。
夕阳映照着西塞（指边塞的城池），北关笼罩着阴烟。
这两句描绘了夕阳下的西塞和笼罩在北关上的阴烟，给人一种边塞的凄凉和萧条之感。

何时献戎捷，鞍甲一朝闲。
诗人思索着何时能够献上战功，让战马和战甲可以休息一下。
这两句表达了诗人对和平的向往和对战争的厌倦。

这首诗词通过描绘边塞的景象，表达了诗人对农民辛勤劳作和对和平的向往。同时，诗中运用了自然景物和人文景观的对比，以及对战争和和平的思考，给人一种深沉而凄凉的感觉。

sāi shàng
塞上

hóng yàn qiū xiān dào, niú yáng xī wèi hái.
鸿雁秋先到，牛羊夕未还。
jīng qí yáo bèi shuǐ, tíng hòu yuǎn yī shān.
旌旗遥背水，亭堠远依山。
luò rì xián xī sāi, yīn yān dàn běi guān.
落日衔西塞，阴烟澹北关。
hé shí xiàn róng jié, ān jiǎ yī zhāo xián.
何时献戎捷，鞍甲一朝闲。