“犹恨簪绅未离俗”的意思及全诗出处和翻译赏析

《花庵诗寄邵尧夫》是宋代司马光创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
自然天物胜人为，
万叶无风绿四垂。
犹恨簪绅未离俗，
荷衣蕙带始相宜。

诗意：
这首诗词表达了自然界的美景胜过人造景物的思想。诗人以花庵为背景，描绘了一幅自然景色的画面。无风时，万叶绿色垂落，形成了一幅美丽的景象。然而，诗人却感到遗憾，因为他仍然身处于尘世之中，无法完全摆脱尘俗的束缚。只有穿着荷衣、佩戴蕙带，才能真正与这自然景色相得益彰。

赏析：
这首诗词通过对自然景色的描绘，表达了诗人对自然之美的赞美和对尘世的烦恼。诗人通过对花庵景色的描写，展示了自然界的美丽和宁静。然而，诗人内心的矛盾也得到了体现。他渴望远离尘世的繁华，但又无法完全摆脱世俗的束缚。这种矛盾使诗词更加丰富和深刻。

诗中的"簪绅"指的是士人的礼服，象征着世俗的束缚和身份地位。而"荷衣"和"蕙带"则代表了与自然相融合的状态。诗人希望能够穿上荷衣、佩戴蕙带，摆脱尘世的束缚，与自然和谐共处。

总的来说，这首诗词通过对自然景色的描绘，表达了诗人对自然之美的赞美和对尘世的烦恼。同时，诗人也表达了对自然与人类和谐相处的向往和渴望。

huā ān shī jì shào yáo fū
花庵诗寄邵尧夫

zì rán tiān wù shèng rén wéi, wàn yè wú fēng lǜ sì chuí.
自然天物胜人为，万叶无风绿四垂。
yóu hèn zān shēn wèi lí sú, hé yī huì dài shǐ xiāng yí.
犹恨簪绅未离俗，荷衣蕙带始相宜。