“终日醉醇酎”的意思及全诗出处和翻译赏析

《聂著作三舅谪官长沙作耐辱亭书来索诗》是宋代司马光创作的一首诗词。这首诗词描述了作者的舅舅在长沙任官期间，建造了一座名为"耐辱亭"的亭子，并邀请作者写下一首诗来表达自己的心情。

诗词的中文译文如下：
少连善降志，无愠能忍诟。
兹亭名耐辱，缔构自吾舅。
樽前湘水清，席下湘山秀。
於焉忘荣枯，终日醉醇酎。
攻愁若攻敌，避喧如避寇。
困久理须通，非徒保无咎。

这首诗词表达了作者对舅舅的赞赏和敬意。舅舅少年时就懂得降低自己的志向，能够忍受他人的诟病而不生愠怒。他建造了这座名为"耐辱亭"的亭子，以表达自己对忍辱负重的态度。

诗中描绘了亭子前的湘水清澈，亭子下的湘山秀美，这些景色使人忘却了功名利禄的得失，整日陶醉在美酒之中。作者将对抗忧愁的心态比作对抗敌人，将远离喧嚣的行为比作避开敌寇。他认为长时间的困境需要理性的思考和通达的智慧，而不仅仅是避免灾祸。

这首诗词通过描绘舅舅的行为和亭子的景色，表达了对舅舅坚忍不拔、追求内心宁静的赞美。同时，也传达了作者对于人生境遇的思考，认为在困境中保持理智和冷静的态度是重要的。

niè zhù zuò sān jiù zhé guān cháng shā zuò nài rǔ tíng shū lái suǒ shī
聂著作三舅谪官长沙作耐辱亭书来索诗

shǎo lián shàn jiàng zhì, wú yùn néng rěn gòu.
少连善降志，无愠能忍诟。
zī tíng míng nài rǔ, dì gòu zì wú jiù.
兹亭名耐辱，缔构自吾舅。
zūn qián xiāng shuǐ qīng, xí xià xiāng shān xiù.
樽前湘水清，席下湘山秀。
yú yān wàng róng kū, zhōng rì zuì chún zhòu.
於焉忘荣枯，终日醉醇酎。
gōng chóu ruò gōng dí, bì xuān rú bì kòu.
攻愁若攻敌，避喧如避寇。
kùn jiǔ lǐ xū tōng, fēi tú bǎo wú jiù.
困久理须通，非徒保无咎。