“岁时令节多休宴”的意思及全诗出处和翻译赏析
“岁时令节多休宴”全诗
肃穆皇居百神卫,涤邪宁待浴兰汤。
分类:
作者简介(欧阳修)
欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠,世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家,与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
《端午帖子·皇帝合六首》欧阳修 翻译、赏析和诗意
《端午帖子·皇帝合六首》是宋代文学家欧阳修创作的一首诗词。这首诗词描述了端午节时,皇帝举行盛大的祭祀仪式,以祈求国家的安宁和吉祥。
诗词的中文译文如下:
岁时令节多休宴,
风俗灵辰重祓禳。
肃穆皇居百神卫,
涤邪宁待浴兰汤。
诗意和赏析:
这首诗词以端午节为背景,描绘了皇帝在这一重要节日举行的庄严祭祀仪式。诗中提到了岁时令节多休宴,说明在这个特殊的节日里,人们放假庆祝,举行盛大的宴会。风俗灵辰重祓禳,表明人们重视端午节这个吉祥的时刻,通过祓禳仪式来祈求神灵的保佑和驱除邪恶。
接下来的两句描述了皇帝居住的宫殿,肃穆皇居百神卫,说明皇帝的居所庄严肃穆,百神守护。涤邪宁待浴兰汤,意味着皇帝要进行洗浴仪式,以净化身心,迎接祭祀仪式的到来。
整首诗词通过描绘端午节的庄严祭祀场景,展现了皇帝对国家安宁和吉祥的祈愿,以及对传统风俗的重视。同时,诗中运用了丰富的意象和修辞手法,使得诗词更加生动有力,给人以深刻的印象。
“岁时令节多休宴”全诗拼音读音对照参考
duān wǔ tiě zǐ huáng dì hé liù shǒu
端午帖子·皇帝合六首
suì shí lìng jié duō xiū yàn, fēng sú líng chén zhòng fú ráng.
岁时令节多休宴,风俗灵辰重祓禳。
sù mù huáng jū bǎi shén wèi, dí xié níng dài yù lán tāng.
肃穆皇居百神卫,涤邪宁待浴兰汤。
“岁时令节多休宴”平仄韵脚
平仄:仄平仄平平平仄
韵脚:(仄韵) 去声十七霰 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。