“梅公怜我髭如雪”的意思及全诗出处和翻译赏析

《和公仪赠白鹇》是宋代欧阳修创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
梅公怜我髭如雪，
赠以双禽意有云。
但见寻常思白兔，
便疑不解醉红裙。
吟斋虽喜留闲客，
野性宁忘在岭云。
我有铜台方尺瓦，
◇非玉案欲酬君。

诗意：
这首诗词是欧阳修写给公仪的赠诗。诗中表达了作者对公仪的赞赏和感激之情。梅公（指公仪）欣赏作者的白发如雪，赠送了一对鹇鸟，寓意深远。诗人在赠礼之后，看到平常的事物就会想起白兔，这让他感到困惑，仿佛陷入了醉人的红裙之中。尽管作者喜欢在闲暇时光里吟诗作对，但他并不忘记自己的野性本性，就像云雾般飘忽不定。最后，作者表达了自己有一座铜台和方尺大小的瓦片，虽然不是玉案，但愿意用这些来回报公仪的厚意。

赏析：
这首诗词以简洁明快的语言表达了作者对公仪的感激之情。通过描绘梅公赠送的鹇鸟和作者对白兔的思念，诗人展示了自己对自然的敏感和对生活的热爱。诗中的红裙和岭云象征着世俗的诱惑和作者内心的野性，表达了作者对自由和独立的追求。最后，作者用自己拥有的铜台和瓦片来回报公仪的赠礼，展示了他的诚挚和感恩之情。整首诗词情感真挚，意境深远，展现了宋代文人的风采和情怀。

hé gōng yí zèng bái xián
和公仪赠白鹇

méi gōng lián wǒ zī rú xuě, zèng yǐ shuāng qín yì yǒu yún.
梅公怜我髭如雪，赠以双禽意有云。
dàn jiàn xún cháng sī bái tù, biàn yí bù jiě zuì hóng qún.
但见寻常思白兔，便疑不解醉红裙。
yín zhāi suī xǐ liú xián kè, yě xìng níng wàng zài lǐng yún.
吟斋虽喜留闲客，野性宁忘在岭云。
wǒ yǒu tóng tái fāng chǐ wǎ, fēi yù àn yù chóu jūn.
我有铜台方尺瓦，◇非玉案欲酬君。