“惯听胡笳不惨然”的意思及全诗出处和翻译赏析

《寄渭州王仲仪龙图》是宋代文学家欧阳修创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

羡君三作临边守，
我羡慕你三次被派往边境守卫，
惯听胡笳不惨然。
你已经习惯了听到胡笳的声音，但并不感到悲伤。

弓劲秋风鸣白角，
弓弦在秋风中响起，仿佛白角在鸣叫，
帐寒春雪压青毡。
帐篷寒冷，春雪压在青毡上。

威行四境烽烟断，
你的威名传遍四方，烽烟已经断绝，
响入千山号令传。
你的声威响彻千山万水，号令传达到远方。

翠幕红灯照罗绮，
翠绿色的帷幕，红色的灯光照亮罗绮，
心情何似十年前。
你的心情与十年前相比如何？

这首诗词描绘了一个边境守卫的形象，表达了对王仲仪的羡慕之情。诗中通过描写胡笳声、秋风、春雪、烽烟和帷幕灯光等细节，展现了边境守卫的艰辛和威严。最后一句表达了诗人对过去时光的怀念和对王仲仪心情的询问，使整首诗词更具情感和思考的深度。

jì wèi zhōu wáng zhòng yí lóng tú
寄渭州王仲仪龙图

xiàn jūn sān zuò lín biān shǒu, guàn tīng hú jiā bù cǎn rán.
羡君三作临边守，惯听胡笳不惨然。
gōng jìn qiū fēng míng bái jiǎo, zhàng hán chūn xuě yā qīng zhān.
弓劲秋风鸣白角，帐寒春雪压青毡。
wēi xíng sì jìng fēng yān duàn, xiǎng rù qiān shān hào lìng chuán.
威行四境烽烟断，响入千山号令传。
cuì mù hóng dēng zhào luó qǐ, xīn qíng hé sì shí nián qián.
翠幕红灯照罗绮，心情何似十年前。