“征马闻笳跃”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送谢希深学士北使》是宋代欧阳修创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
汉使进入幽燕，风烟弥漫两国之间。
山河遥远，亭障出现在边境的宁静之地。
征马听到笳声而跃动，雕弓向着月亮弯曲。
低头御寒，面容平和地赠送客人解刀环。
鼓角声在云中响起，牛羊在雪外的山上。
穹庐中响起朔风吹拂，冻酒使面颊发红。
边塞的草木侵入沙漠，春榆绿满关隘。
应该让雁鸟向北飞去，正值使者南归之时。

诗意：
这首诗词描绘了一幅北方边塞的景象，以及送别谢希深学士北上的情景。诗人通过描绘山河遥远、边境宁静的景象，表达了对谢希深学士使命的祝福和送别之情。诗中还描绘了边塞的军旅氛围，征马听到笳声而跃动，雕弓向月亮弯曲，展现了边塞的威武和壮丽。最后，诗人表达了对北方的祝福，希望雁鸟向北飞去，同时也期待使者能够平安归来。

赏析：
这首诗词以简洁明快的语言描绘了北方边塞的景象，通过对自然景观和人物形象的描写，展现了边塞的壮丽和边塞人民的豪情。诗中运用了对比手法，将山河遥远与亭障出疆闲、征马闻笳跃与雕弓向月弯等形象进行对比，使诗词更加生动有力。诗人还通过描绘边塞的自然环境和气候特点，如塞草生侵碛、冻酒发朱颜等，增强了诗词的真实感和艺术感染力。整首诗词情感真挚，意境深远，展现了边塞风光和边塞人民的坚韧和豪情，具有较高的艺术价值。

sòng xiè xī shēn xué shì běi shǐ
送谢希深学士北使

hàn shǐ rù yōu yàn, fēng yān liǎng guó jiān.
汉使入幽燕，风烟两国间。
shān hé chí jié yuǎn, tíng zhàng chū jiāng xián.
山河持节远，亭障出疆闲。
zhēng mǎ wén jiā yuè, diāo gōng xiàng yuè wān.
征马闻笳跃，雕弓向月弯。
yù hán dī biàn miàn, zèng kè jiě dāo huán.
御寒低便面，赠客解刀环。
gǔ jiǎo yún zhōng lěi, niú yáng xuě wài shān.
鼓角云中垒，牛羊雪外山。
qióng lú míng shuò chuī, dòng jiǔ fā zhū yán.
穹庐鸣朔吹，冻酒发朱颜。
sāi cǎo shēng qīn qì, chūn yú lǜ mǎn guān.
塞草生侵碛，春榆绿满关。
yīng xū yàn běi xiàng, fāng zhí shǐ nán hái.
应须鴈北向，方值使南还。