“岐多泪始零”的意思及全诗出处和翻译赏析

《旅思》是宋代文学家欧阳修创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
调苦歌非乐，岐多泪始零。
羞弹长铗剑，终恋五侯鲭。
陌草薰沙绿，江枫照岸青。
南陔动归思，兰叶向春馨。

诗意：
这首诗词表达了旅途中的思念之情。诗人在旅途中感到苦闷，唱着悲伤的歌曲却无法带来欢乐，只有更多的泪水流淌。他羞愧地弹奏着长铗剑，但内心却始终对故乡的美食五侯鲭念念不忘。他看到路边的陌生草地被绿意薰衣，江边的枫树映照着青色的岸边。这些景色唤起了他对家乡的思念之情，兰叶也向着春天传递着芬芳的香气。

赏析：
《旅思》以简洁而凄美的语言描绘了旅途中的思乡之情。诗人通过对自然景色的描绘，表达了对家乡的思念和对旅途的疲惫之感。诗中的调苦歌和泪水，以及对五侯鲭的怀念，都展现了诗人内心的孤独和渴望。而陌草薰沙绿和江枫照岸青的描绘，则增添了一丝生机和希望。整首诗词以简洁的语言表达了复杂的情感，给人以深深的思考和共鸣。

lǚ sī
旅思

diào kǔ gē fēi lè, qí duō lèi shǐ líng.
调苦歌非乐，岐多泪始零。
xiū dàn zhǎng jiá jiàn, zhōng liàn wǔ hóu qīng.
羞弹长铗剑，终恋五侯鲭。
mò cǎo xūn shā lǜ, jiāng fēng zhào àn qīng.
陌草薰沙绿，江枫照岸青。
nán gāi dòng guī sī, lán yè xiàng chūn xīn.
南陔动归思，兰叶向春馨。