“惟有吟哦殊不倦”的意思及全诗出处和翻译赏析

《戏答圣俞持烛之句》是宋代文学家欧阳修创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

辱君赠我言虽厚，
尽管你对我言辞恭维，
听我酬君意不同。
但我回应你的意思却不一样。

病眼自憎红蜡烛，
我患有眼疾，厌恶红色蜡烛，
何人肯伴白须翁。
没有人愿意陪伴我这位白发老翁。

花时浪过如春梦，
花开花谢如同春天的梦境，
酒敌先甘伏下风。
酒的魅力先胜过我，我甘愿屈服。

惟有吟哦殊不倦，
唯有吟诵才能不知疲倦，
始知文字乐无穷。
才明白文字的乐趣是无穷的。

这首诗词表达了欧阳修对圣俞持烛的回答。他虽然感谢圣俞对他的赞美，但他却以自己的眼疾为由拒绝了圣俞的邀请。他将花开花谢和酒的魅力作为比喻，表达了文字的吟诵对他来说是一种无穷的乐趣。整首诗词以简洁明了的语言展示了欧阳修对文学的热爱和对自身身体状况的坦诚。

xì dá shèng yú chí zhú zhī jù
戏答圣俞持烛之句

rǔ jūn zèng wǒ yán suī hòu, tīng wǒ chóu jūn yì bù tóng.
辱君赠我言虽厚，听我酬君意不同。
bìng yǎn zì zēng hóng là zhú, hé rén kěn bàn bái xū wēng.
病眼自憎红蜡烛，何人肯伴白须翁。
huā shí làng guò rú chūn mèng, jiǔ dí xiān gān fú xià fēng.
花时浪过如春梦，酒敌先甘伏下风。
wéi yǒu yín é shū bù juàn, shǐ zhī wén zì lè wú qióng.
惟有吟哦殊不倦，始知文字乐无穷。