“朝看楼上云”的意思及全诗出处和翻译赏析

《拟玉台体七首·雨中归》是宋代文学家欧阳修创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

雨中归

朝看楼上云，
日暮城南雨。
路远香车迟，
迢迢向何所。

中文译文：
早晨望着楼上的云，
傍晚城南下起了雨。
路途遥远，香车行进缓慢，
我漫长地向何处前行呢？

诗意：
这首诗词描绘了一个人在雨中归途中的心境。诗人欧阳修通过描绘朝晨楼上的云和傍晚城南的雨，表达了他在旅途中的孤独和迷茫。他感叹路途遥远，香车行进缓慢，不知道自己将前往何处。

赏析：
这首诗词以简洁的语言表达了诗人内心的情感。通过对天气和旅途的描绘，诗人传达了一种无奈和迷茫的心境。诗中的“楼上云”和“城南雨”形象生动，给人以视觉上的感受。而“路远香车迟，迢迢向何所”则表达了诗人对未来的迷惘和不确定。整首诗词给人一种忧郁而寂寥的感觉，让人感叹人生的无常和无奈。

欧阳修是宋代文学的重要代表之一，他的诗词作品以清新、豪放、含蓄而著称。这首《拟玉台体七首·雨中归》展示了他独特的写作风格和对人生的思考，具有一定的艺术价值。

nǐ yù tái tǐ qī shǒu yǔ zhōng guī
拟玉台体七首·雨中归

cháo kàn lóu shàng yún, rì mù chéng nán yǔ.
朝看楼上云，日暮城南雨。
lù yuǎn xiāng chē chí, tiáo tiáo xiàng hé suǒ.
路远香车迟，迢迢向何所。