“岩洞幽奇带郡城”的意思及全诗出处和翻译赏析

岩洞幽奇带郡城”出自唐代元结的《朝阳岩下歌》, 诗句共7个字,诗句拼音为:yán dòng yōu qí dài jùn chéng,诗句平仄:平仄平平仄仄平。

“岩洞幽奇带郡城”全诗

《朝阳岩下歌》
唐代   元结
朝阳岩下湘水深,朝阳洞口寒泉清。
零陵城郭夹湘岸,岩洞幽奇带郡城
荒芜自古人不见,零陵徒有先贤传。
水石为娱安可羡,长歌一曲留相劝。

分类:

作者简介(元结)

元结(719~772年),中国唐代文学家。字次山,号漫叟 、聱叟 。河南鲁山人。天宝六载(747)应举落第后,归隐商余山。天宝十二载进士及第。安禄山反,曾率族人避难猗玗洞 (今湖北大冶境内),因号猗玗子。乾元二年(759),任山南东道节度使史翙幕参谋,招募义兵,抗击史思明叛军,保全十五城。代宗时,任道州刺史,调容州,加封容州都督充本管经略守捉使,政绩颇丰。大历七年(772)入朝,同年卒于长安。

《朝阳岩下歌》元结 翻译、赏析和诗意

《朝阳岩下歌》是元结在唐代创作的一首诗歌。这首诗以朝阳岩作为描写的背景,表达了对零陵地区山水景色的赞美和对先贤传统的思念。

朝阳岩下湘水深,朝阳洞口寒泉清。
零陵城郭夹湘岸,岩洞幽奇带郡城。
荒芜自古人不见,零陵徒有先贤传。
水石为娱安可羡,长歌一曲留相劝。

译文:
朝阳岩下的湘水很深,朝阳洞口的泉水清凉。
零陵城郭夹在湘江岸边,岩洞幽奇带有郡城的氛围。
从古以来就荒芜无人烟,只有零陵保留先贤的传统。
水石的欢乐确实令人羡慕,让我们一起唱一曲长歌留作相劝。

这首诗以朝阳岩为背景,描绘了岩下湘水的深邃和洞口泉水的清澈。作者通过描写零陵城郭夹在湘江岸边、岩洞幽奇的景象,展示了零陵独特的地理风貌。同时,作者也对荒芜无人的山水环境感到遗憾,却仍然强调了零陵地区保留了先贤的传统。

诗歌表达了对自然景色的赞美和对先贤传统的思念之情,其中水石为娱一句可见作者对自然景色的畅想和向往。整首诗以开放、明快的口吻作书写,以长歌留相劝作结尾,给人一种激荡心灵的感觉。

这首诗通过对零陵地区山水景色的描绘,表达了作者对于自然环境的喜爱和对先贤传统的怀念之情。描写细腻、抒情充沛,堪称唐代山水诗的佳作之一。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“岩洞幽奇带郡城”全诗拼音读音对照参考

zhāo yáng yán xià gē
朝阳岩下歌

zhāo yáng yán xià xiāng shuǐ shēn, zhāo yáng dòng kǒu hán quán qīng.
朝阳岩下湘水深,朝阳洞口寒泉清。
líng líng chéng guō jiā xiāng àn,
零陵城郭夹湘岸,
yán dòng yōu qí dài jùn chéng.
岩洞幽奇带郡城。
huāng wú zì gǔ rén bú jiàn, líng líng tú yǒu xiān xián chuán.
荒芜自古人不见,零陵徒有先贤传。
shuǐ shí wèi yú ān kě xiàn, cháng gē yī qǔ liú xiāng quàn.
水石为娱安可羡,长歌一曲留相劝。

“岩洞幽奇带郡城”平仄韵脚

拼音:yán dòng yōu qí dài jùn chéng
平仄:平仄平平仄仄平
韵脚:(平韵) 下平八庚   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“岩洞幽奇带郡城”的相关诗句

“岩洞幽奇带郡城”的关联诗句

网友评论

* “岩洞幽奇带郡城”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“岩洞幽奇带郡城”出自元结的 《朝阳岩下歌》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。

诗句汉字解释

您也许还喜欢