“月明人影两婆娑”的意思及全诗出处和翻译赏析
“月明人影两婆娑”全诗
酒杯直欲卷银河。
人间清镜悲华发，世外仙棋烂斧柯。
长袖舞，抗音歌。
月明人影两婆娑。
醉来知被旁人笑，无柰风情未减
分类： 鹧鸪天
作者简介(元好问)
元好问，字裕之，号遗山，太原秀容（今山西忻州）人；系出北魏鲜卑族拓跋氏，元好问过继叔父元格；七岁能诗，十四岁从学郝天挺，六载而业成；兴定五年（1221）进士，不就选；正大元年（1224 ），中博学宏词科，授儒林郎，充国史院编修，历镇平、南阳、内乡县令。八年（1231）秋，受诏入都，除尚书省掾、左司都事，转员外郎；金亡不仕，元宪宗七年卒于获鹿寓舍；工诗文，在金元之际颇负重望；诗词风格沉郁，并多伤时感事之作。其《论诗》绝句三十首在中国文学批评史上颇有地位；作有《遗山集》又名《遗山先生文集》，编有《中州集》。
《鹧鸪天》元好问 翻译、赏析和诗意
《鹧鸪天·零落栖迟感兴多》是元代作家元好问创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
零落栖迟感兴多。
酒杯直欲卷银河。
人间清镜悲华发，
世外仙棋烂斧柯。
长袖舞，抗音歌。
月明人影两婆娑。
醉来知被旁人笑，
无柰风情未减。
诗意：
这首诗词表达了作者对于人生的感慨和思考。诗中的"零落栖迟"意味着人们在世间的繁华中感到迟疑和迷茫。"酒杯直欲卷银河"形象地描绘了作者对于世俗纷扰的厌倦，渴望追求更高尚的境界。"人间清镜悲华发"表达了作者对于人世间虚华的悲伤和失望。"世外仙棋烂斧柯"则暗示了作者对于超脱尘世的向往和追求。
赏析：
这首诗词运用了丰富的意象和修辞手法，通过对于人生的思考和感慨，表达了作者对于追求高尚境界和超脱尘世的渴望。诗中的"长袖舞，抗音歌"描绘了一种超然的境界，表达了作者对于自由自在的追求。"月明人影两婆娑"则展现了一种宁静和祥和的意境，给人以安宁和舒适的感觉。
整首诗词以自然景物和人生哲理为主题，通过对于人生的思考和感慨，表达了作者对于追求高尚境界和超脱尘世的渴望。同时，诗中运用了丰富的意象和修辞手法，使诗词更加生动有趣。这首诗词展现了元代文学的特点，充满了哲理性和意境感，给人以深思和启迪。
“月明人影两婆娑”全诗拼音读音对照参考
zhè gū tiān
鹧鸪天
líng luò qī chí gǎn xīng duō.
零落栖迟感兴多。
jiǔ bēi zhí yù juǎn yín hé.
酒杯直欲卷银河。
rén jiān qīng jìng bēi huá fà, shì wài xiān qí làn fǔ kē.
人间清镜悲华发，世外仙棋烂斧柯。
cháng xiù wǔ, kàng yīn gē.
长袖舞，抗音歌。
yuè míng rén yǐng liǎng pó suō.
月明人影两婆娑。
zuì lái zhī bèi páng rén xiào, wú nài fēng qíng wèi jiǎn
醉来知被旁人笑，无柰风情未减
“月明人影两婆娑”平仄韵脚
平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平五歌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。